少し早めのバレンタインですが、
無事にかんちゃんの手元にプレゼントが届いたようです
特大チュッパチャップスも、
シャツも、
チョコレートも、
気に入ってくれたみたいで、一安心
韓国語で書いた手紙は、
やっぱり文おかしかったみたい・・・
インターネットと、自力の組みあわせの文やったら
そらそーか・・・
文の中で
「オーストラリアの生活」って文を、
「호주의 무렵」って書いたら、
무렵って何
って逆に聞かれた
Σ(ﾟдﾟ;)
一応、辞書には載ってたんですけどね
ネイティブにも通用しませんでした・・・
調べたのに、通用しないって・・・・
私の韓国語勉強の目標は
「かんちゃんの両親と問題なく会話できるレベル」
ですが、もうひとつの目標として、
かんちゃんに渡した手紙、もう一回自分で見直して、
どんだけおかしい文だったのか、
自分で確認しようと思います