ようやく、あの曲ができました！！
今回は台湾の超有名シンガー「Jay Chou」の名曲「黒いセーター」を
英語でカバーしてみました。
歌詞は完全に自分のオリジナルですので、
是非お聞きください！
この曲の音源を、中国のツイッターサイト「ウェイボー」に載せたら、
４００回近くリツイトーされ、
最大手のインディーズ音楽サイトのアカウントにも
ピックアップされました。
すごく嬉しいです！
そしてまた後付けですが、動画を撮ってみました！
中国の動画サイトだけに載せようかなっと思ってたので、
曲前後のトークは中国語になっています！
まあ、一応英語の字幕を付けてみたけど、
たいしたことを言ってないので、
英語の分からない方も気にせず～＾＾；
今回の歌詞が描いてるストーリーはこうです：
愛し合う二人だが、
時間やそれぞれの人生を歩むことで
だんだん価値観や人生観にずれが生じ、
わかれることに。
が、未練がたえず、
消えつつある愛を掴もうとする。
そして、ようやく決心がつき、
会わないと約束する。
その過去と断ち切ろうと必死に感情を押し殺す。
的な感じです。
曲のタイトルは『Scar』（傷跡）です。
歌詞も載せちゃおうかな！
では、お聞きください。
------------------------------
Scar
Original by Jay Chou
English Lyrics by Alannah Min
Chorus Mixed by Tora
Come and go ceaselessly
Like the birds cross the sea
We both know there won’t be any hints
We’ll never make it through
Until the days became
A piece of memories oh no no
I know that you expected a perfect ending
(Oh no…oh no…oh no..)
Time will tell
Even we still have feelings
It is not strong enough to fill in
a cracking heart
Oh baby you know that we…
Expected a love called “the everlasting”
Was certain that trust is better than asking
It’s gone forever, the moment we loved
Let it go and free the soul oh please…
Stop tryna fight the pain
We both need too much time to repair
It’s not forever, the moment we hurt
It’ll heal with leaving the deepest scar
Little more sex and kiss
Like the night we spent on the beach
Now I wish that I had another chance
We never lost control
Until the break of day
It brought the end of our story
We can’t pretend that we’ll never change
（Can’t pretend the same）
The time will tell
Even we still have feelings
It is not strong enough to fill in a cracking love
Oh baby I know that we…
Look for a love called “the everlasting”
No doubt about “the trust is better than asking”
It’s gone forever, the moment we loved
Let it go and free the soul oh please…
Stop tryna fight the pain
We both need too much time to repair
It hurts when we touch, but it’s not forever
It’ll heal with leaving the deepest scar
Oh baby we don’t need to be afraid
Since the memories can not be taken
Let it go, we will find out how to make it through
Stop tryna fight the pain
We both need too much time to repair
It hurts when we touch, but it’s not forever
It’ll heal with leaving the deepest scar