久しぶりの新曲でございます。
100％英語です！ｴﾍｯо(ж＞▽＜)ｙ ☆
（ヴァンパイアーをテーマにした曲はまだです。。。＞＜）
とりあえず自分の書きやすいように、悲しい感じの曲にしましたが、
アレンジにロックを加えたいと思っています！
イメージどおりの仕上がりになれば、
今までのMoiのイメージとちょっと違う雰囲気になると思いますよ！
で、ストーリー背景は、孤独感を抱く少女に、愛する人ができるが、
ある日突然、彼からの連絡が途絶えてしまった。
その理由は自分の中にあるけど、
ここでは書きません。
聞く側として、失恋の経験があれば、
その経験を思い浮かべながら聞いてもらうのがベターですから＾＾
また修正は多少しますが、出来たての状態でお届けしますo(〃＾▽＾〃)o
ではどうぞ！
You disappeared
Written by: Moi
At this moment, I became aware that I was totally alone
Till this moment, I thought that darkness would never break in.
But I’m wrong, I’m wrong…
You brought me breath so I learned, LOVE smells like Roses
You brought me mind so I found out, LOVE is too much to me
You disappeared
and took my eyes away
I can't see all the memories we both have
Oh you disappeared
My heart fell apart, like an exploded ball...
It’s raining hard
I were standing here for waiting you back and kissing me strong and long
But the ground has changed to a boggy field so I lost my legs,
I can’t get through any more…
Close my eyes I see, hey boy you come to me and says that
“I’m so sorry ! Don’t blame yourself, coz we had a real love story .
Let’s make it be a beautiful thing so keep it in our memories！”
YOU KNOW I CAN’T DO IT
And you disappeared
Oh took my eyes away
I can't see all the memories we both have
Oh you disappeared
My heart fell apart, like an exploded ball
I struggled, I knocked around
I’ve tried to scrape the pieces up
But they flew away with my soul
And your kisses still be warm stay on my face
When I touch when I cry I feel they are gone
Oh sorrow ain’t easy to be cured
But I know I have to forget you...
You disappeared
and took my eyes away
Then I can't see all the memories we both have
Oh you disappeared
My heart fell apart, like an exploded ball
I struggled, I knocked around
I’ve tried to scrape the pieces up
But they flew away with my soul...
適当な日本語訳：
この瞬間に、僕は悟った、一人ぼっちになってしまったことを。
この瞬間が訪れるまで、もう二度と暗闇に巻き込まれないとずっと思ってたのに、
ただの、思い込みだったね
君は僕に呼吸することを教えてくれた、だから知ったんだ、愛は薔薇のように香る
君は僕に考えることを教えてくれた、だからわかったんだ、愛はこの僕にとって贅沢すぎる
君は消えてから
僕は視力を失った
二人で一緒に過ごした日々が見なくなった
君は消えてから
僕の心は破裂したボールのように、バラバラに・・・
ひどい雨だ。
僕はここでずっと君の戻りを待っていた
激しく、長いキスをしてくれることを待っていた
いつの間にか、地面が沼に変わり、僕は抜け出せなくなった
もう、これ以上は無理かも。。。
目を閉じたら、僕に歩み寄る君が見えた
そしてそういってくれた
「ごめんね！君がわるいじゃない！俺たちの愛は本物だった、
だから、美しい記憶のままで、心のどこかにしまおう」
ねえ、わかってるでしょう？そんなことはできないよ！
*君は消えてから
僕は視力を失った
二人で一緒に過ごした日々が見なくなった
君は消えてから
僕の心は破裂したボールのように、バラバラに・・・
もがいて、彷徨って、
そのかけらたちを集めようと必死になって、
けど、僕の魂まで連れ去られ、
かけらたちは高い空に飛んで行き、消えてしまった。
君の唇の温度、いまだにほほに残っている気がする
触るたび、泣くたび、そのぬくもりが消えてしまう
この痛みは簡単には癒えられない
でもわかってる！もう君のことを忘れなきゃ！
Repeat*