http://hosyusokuhou.jp/archives/37749332.html
【韓国旅客船沈没事故】航海士「左にかじ取るニダ」操舵手「了解、右ニダね」→沈没
2014年04月25日08:13 | カテゴリ：韓国 北朝鮮
1： リバースネックブリーカー(SB-iPhone)＠転載禁止：2014/04/25(金) 07:21:46.08 ID:USGdGl+Ji●
沈没船の操舵、指示と逆か 現地報道
韓国南西部・珍島沖の旅客船セウォル号沈没事故で、
海洋警察などの救助チームは24日、船内に残る行方不明者の捜索に
全力を挙げた。韓国当局によると、24日までに死者は計167人となった。
一方、24日付の韓国紙、東亜日報は、
事故当時、操船していた操舵（そうだ）手が、左にかじを取るよう命じた
航海士の指示を聞き間違えて、右にかじを切った可能性があると報じた。
同紙によると、航海士は当時、左舷方向にかじを取ることを意味する
「ポート」の指示を出したが、操舵手は合同捜査本部の調べに
「反対の意味に捉えた」と供述したという。
http://www.nikkei.com/article/DGXNZO70334650U4A420C1CC0000/
18： ボマイェ(大阪府)＠転載禁止：2014/04/25(金) 07:33:35.53 ID:GdnpznOh0
韓国語で右はオルンチョ 左はウェンチョ
たしかにウッカリすると聞き間違うかもね
33： フロントネックロック(チベット自治区)＠転載禁止：2014/04/25(金) 07:39:44.23 ID:2I6dssMZ0
>>18
微妙に似てるな
聞き間違えないような言い換えとかしてないんだろか
7時（シチジ）を1時（イチジ）と間違えないよう「ナナジ」と言うみたいな
38： フルネルソンスープレックス(西日本)＠転載禁止：2014/04/25(金) 07:40:57.72 ID:v6ICnYCZ0
>>18
放火と防火も発音では一緒なんだっけか。
19： シャイニングウィザード(岡山県)＠転載禁止：2014/04/25(金) 07:33:46.27 ID:eTHkC0IS0
つまりこう言う事か
航海士(予定の進路より右に寄ってるな)「舵を5度左に」
操舵士「はい」(右に5度)
航海士(あれ？ますます右に寄るな。)「舵を大きく左に」
操舵士「はい」(大きく右に)
航海士(！？どうなってんだ？)「とにかく舵を更に左だ！」
操舵士「はいはぃ！」(全力で右に)
船 グラァ
荷物 ズサー
43： イス攻撃(やわらか銀行)＠転載禁止：2014/04/25(金) 07:42:45.85 ID:KBHVjJYx0
>>19
復唱無しって有り得ないんだけどなぁ。ま、あの国だからねぇ。
44： シャイニングウィザード(岡山県)＠転載禁止：2014/04/25(金) 07:44:15.65 ID:eTHkC0IS0
>>43
記事によれば「ポート」の意味を取り違えてたらしいから
復唱してても同じ結果だったと思う
20： フルネルソンスープレックス(西日本)＠転載禁止：2014/04/25(金) 07:34:17.88 ID:v6ICnYCZ0
ドリフかよ。。。。
27： ハーフネルソンスープレックス(大阪府)＠転載禁止：2014/04/25(金) 07:38:04.22 ID:/MDgDpJe0
こんなコントみたいなミスで死んだ高校生ェ
35： ダイビングフットスタンプ(埼玉県)＠転載禁止：2014/04/25(金) 07:40:18.36 ID:SEd3yXN60
さすが世界のお笑い担当韓国さん
41： エメラルドフロウジョン(東京都)＠転載禁止：2014/04/25(金) 07:41:59.81 ID:9BgLKky50
どっちに切ろうが最高速で過積載状態だったのだから同じ結果だな(´・ω・`)
22： アキレス腱固め(東京都)＠転載禁止：2014/04/25(金) 07:36:18.58 ID:W+LfgWLN0
こいつらやたら船のせいにしてたけど、ただの過失致死傷じゃねえかｗ
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1398378106/