韓国の格言・ことわざ
格言やことわざの多くは、
日常生活の戒め、人としての在り方を諭すもので、
世界各国にあり、その国や民族性を示すバロメーターです。
しかし、朝鮮半島のものの中には、
ちょっと首をかしげるようなものが多くあります。
もちろん反面教師的に、たしなめる意味もあるのでしょうが、
あっちこっちからピックアップして、分類してみました。
[男尊女卑・嫁差別]
【あ】あんな奴は生まずにカボチャでも生んでおけば、煮て食べられたものを。
【え】営門で頬を打たれ、家に帰って女房を殴る。
【お】女は三日殴らないと狐になる。
【か】かわいい嫁はまず棒で叩く。
【し】死ぬ女が陰部を隠すものか。
【は】母親を売って友達を買う。
【む】粥を食べた後片付けは娘にさせ、まぜ御飯の後片付けは嫁にさせる
[独り占め]
【い】一緒に井戸を掘り一人で飲む。
【お】俺の物は俺の物、お前の物も俺の物。
【ぬ】盗みも一人でやれ。
【や】野生のまくわ瓜は、最初に独り占めした物が持ち主だ。
[他人へのほどこしは面倒だ]
【お】俺の腹がいっぱいなら奴婢の飯は炊くな。
【し】自分が食べるのはいやだが、犬にやるには惜しい。
【し】自分の食えない飯なら灰でも入れてやる。
【し】自分の嫌いな食い物でも人にやるのは惜しい
【た】他人の仕事は5～6月でも手が冷える
[恫喝と嘘つきのススメ]
【お】大声は時に理由を超える。
【お】大声は正義。
【う】嘘をついて親を騙す子ほど大物になる。
【う】ウソも100回言えば本当になる。
【し】真実を三回叫べば嘘になる。
【に】憎い子に餅を一つ余計にやる(うわべだけ可愛がる)
【ひ】人が私を欺くならその前に私が欺こう
【へ】屁が度重なれば大便がしやすい。
[弱者を叩け]
【あ】謝りに来たら全て奪え。
【か】川に落ちた犬は、棒で叩け。
【か】カタワを笑う。
【こ】困っている人を棒で叩く。
【し】しつこさは愛情。
【ひ】病気の老人には体罰が一番。
【み】三日も飢えた犬は、棒で打たれてもうれしがる。
[強者に媚びへつらう]
【き】金玉を掻いてあげる。
【ち】中国人に尻を差し出す。
[恩知らず、礼儀知らず]
【お】恩人は足蹴りにしておけばよい。
【く】来る餅が厚くてこそ行く餅が厚い。
【し】自分の三文は知り他人の七文は知らない。
【せ】先祖の墓に糞を捲く。
【た】助けられた恩は忘れろ。
【ひ】人に向かって鼻をかむ。
【ひ】ひとつ釜の飯を食べて訴訟を起こす。
[衛生観念や常識に疑問]
【い】一度は老人と交わる。
【き】貴族は赤ん坊を食べる。
【く】糞舐めは美徳。
【し】小便は一番の良薬。
【た】大便とカボチャ汁は同じ。
【つ】ツバを吐くのは貴族の証。
【に】苦い糞ほど良薬。
【は】鼻水と白玉も同じだ。
【ひ】病人の大便こそ食べる価値がある。
【ほ】本当の恋人はお互いの屁の匂いを嗅ぐ。
[お金が一番、盗れるものはとことん]
【か】火事場泥棒は悪いことではない財産を救うのでどんどんやれ。
【せ】銭は汚く儲けても、きれいに使えばよい。
【た】他人がどう思おうが自分の得になるなら泣き喚く。
【た】ただの物は苦くても甘い。
【ら】らい病患者の鼻の穴に差し込まれたにんにくの種もほじくって食べる。
【わ】喚き散らす子は全部貰える。
[何でも言い訳け]
【し】おぼこが子を産んでも言うべき言葉がある。
【と】泥棒をしてばれても弁明する。
[ひとの不幸に無関心又は喜ぶ]
【お】弟の死は肥やし。
【た】他人の牛が逃げ回るのは見ものだ。
【た】他人の家の火事見物をしない君子はいない。
【ふ】ニ人で食事をしていて、片方が死んでも気が付かない。
【よ】よその家の火事見物をしない君子はいない。
[ひとの成功をねたむ]
【い】いとこが土地を買っても腹が痛い。
……なるほどね。