韓国版Dr.JINの感想

今日までテレビ東京で放送してました

前半はまともに見てなかったので

「ジン先生」がなぜタイムスリップしたのか

「ジン先生」と「ミナ」の関係は兄妹？

「ジン先生」はなぜ指輪を持ってたの？

この辺がよくわかってません

「妹」のことを「大事な人」なんて言うの？

そこで「Dr.JIN」のあらすじを書いてくれたブログを読みました

「ジン先生」と「ミナ」は幼馴染の恋人どうし

プロポーズするために指輪を持っていたことが判明

だよね！

韓国語で「オッパ」と言ってるから日本語訳は「お兄ちゃん」になってるけど

「オッパ」は女性が恋人を呼ぶときにも使う言葉

この辺が翻訳の難しいところ

ストーリーそのものは政治面を大々的に取り上げてて　日本人にはよくわからなかったわ

でも　私としてはギョンタク様を見るのが目的なので　深く掘り下げないことにするわ

ギョンタク様は結局、父親のために戦ってたって事でいいんですかね？

ダブルスパイだったけど、最終的には父親の味方だったのよね？

そんな大切なお父上が自害した時に号泣したギョンタク様

涙も鼻水もヨダレもダラダラ流して迫真の演技

泣けたわー

でも　最後に「ギョンタク」って名前を呼んでもらえてよかったね

かなりカットされてるようなので、大けがをしたギョンタク様の驚異の復活力に驚きました

「さっき、腹に矢が刺さってたのにもう普通に歩いてるの？！」

韓国ではヨンレがギョンタク様の手術をするんだったよね

そんな大けがをしたのにもかかわらず、フランスとの戦いに参加するギョンタク様

ヨンレとジン先生がフランス兵に襲われそうになるのを守り

刺されちゃった

それもヨンレが手術した左腹

（ギョンタク様が血を流すたびに「痛いからやめて！」と何度叫んだことか）

ヨンレの手を取り（血だらけだよ）、

「誰がなんと言おうと　あなたは私の大切な人だ…」　ガクッ

ギョンタク様ーーーっ

そんな事、言われてみたいーーーっ

原作は全巻読んでたから　現代に戻ってきたジン先生と過去に行ったジン先生の２人がいる

って　なんとなーくわかったけど、じゃなかったらよくわかんないんじゃないの？

ラストでジン先生とフンソングンが話してるのも　多分　ファンタジー臭を出したかったのかなー

そうだ

ギョンタク様の遺体にすがりついて号泣する、まゆ毛兄さんのシーンがあるそうなんだけど

日本版ではしっかりカット

ギョンタク様目線で見ていた私にはとても残念です

最後に流れる歌もジェジュンじゃなかったし…

ま、しょうがないか

主役はあくまでも「ジン先生」だもんね

ジェジュンペンとしては凛々しいジェジュンの姿を見ることができたのは良かったですね

ただ、「そこまで不幸の連続」って人生ってあまりにも哀しすぎるというの

庶子だから…って何かにつけ言われてたけど、そもそもその庶子を作り出したのは

他でもない、お父っつぁんだろーがっ

と、何度もいきどおっていました。