26.Nov.2010
は
からプチバイト
来たばかりのころに、シェアーハウスの子の紹介で
教えてもらったこの
バイト。
発音の違いが聞き取れるかっていう実験協力の続き。
どうやら半年前と比べて違いはあるのか知りたいみたい
来たばかりのころは、半年後にはsydneyを離れるつもりにしてたから、
協力はできないかもしれないって伝えてたんだけど、
・・・・・sydneyに居座っちゃってるのでね・・・協力してきたよぉ
La,Ra,ら・・・などが聞き分けられるかの実験
来たばかりのころに比べたら分かる分かる
なんか、自分じゃ良く分からなったけど、
ちゃんと理解できるようになってたんだって思ったよ。。
・・・・まあ。分からない問題もあったけどね・・・
特に語彙
例えば・・・・ nil, eclipse, stealth, veer, azalea・・・・
知らん。ほんとに予想すら付かなかった。。
まだまだ勉強しないとダメですね
そのあと、この実験をしている教授のアシスタントの人とcafeに行ってきたよ
この方は、ご結婚されててAUSにもぅ
近く住んでる方で・・・
いろんなことを教えていただきましたぁ
で、その帰り道、偶然、bea達に会って・・・
なぜか流れで、みんなと合流して遊ぶことになった
で、またまたなぜか流れでこのbridgeを渡って歩くことになった
なにげに遠くて、後半、歩くの疲れた
でも、いろんな話が久しぶりにできて楽しかったぁ
で、
は、日本人が集まって、Japanese Movieを見てきたよ
ソラニン
実は、この
Japanese Movie Festival
っていうのが映画館でやってて、
Japanese Movieが観れるの～
日本語で流れて、字幕が英語。。 新鮮
中盤まで頑張って字幕を観てたんだけど、後半は映画の世界に入り込んでしまって・・
完全に日本語で聞いてたよね
そして。。。ほんとなんだ～って思ったことがあった
が悲しいと思った場面で・・・（泣きそうだった）
外人は、声に出して笑ってた・・・
笑いのツボが違ったみたい。もちろん全員笑ってるところもあったけどさ。
これには、びっくりしたぁ
映画終わったあと、日本人同士で・・・この話をしてた
で、Tomoの英語に関する目標は、
ネイティブを流暢な英語で笑わせること
にすることにしたんだって
が
どんなジャンルの映画も字幕なしで理解できるようになる
っていう目標みたいなもんだよね。
は、がっつり日本語を使ってしまったけど、久しぶりに日本みたいで楽しかったぁ