毎日、ブログを書く予定が・・・・昨日さぼっちゃいました・・・
いやぁ、昨日は
疲れで・・・
J-shineのセミナーがあってね
この話はまた今度ね
でも昨日はちょっとする出来事がありました
実は、今週、
の先生（外国人T）とよく
してたんですよ
自分でいうのも何なんですが、なぜかの先生（外国人T）が私のことしたってくれていて・・・
（まぁ、先生の授業を多く受講しているからだと思うんですけどね・・
）
たまにをしております
たわいもない話をしていたのですが、授業のことで軽いトラブルが起きた
その日、があって授業終わったあとに分からないことがあって日本人の先生に質問したの。
普段は外国人Tに尋ねるんだけど、英語で質問できそうになかったから・・・
そんな中で起きたやりとりで外国人Tとトラぶりました・・・
どうやら私の英語が失礼だった・・・みたい
そして外国人Tの日本語理解できない・・・
肝心の英語はうまくキャッチボールができるほどのレベルではない
で、その日のが・・・
外国人T発言 「授業で日本語で話してはだめだのに。」
「の授業では、日本語を話してはいけない決まりになっている」
と言いたいのだと思う。
外国人T発言 「私は馬鹿で日本語出来ない外人ではではない」
「だから、日本語ができないわけではないです」
と言いたいのだと思う。
もしや、なんか傷つけた系
まずい
撤回しなきゃ
でしたがうまくキャッチボールができてない感じ・・・
余計ややこしくなるぅ
ま、まずい
ということで、
日本人先生に訳してもらうことにしました
まぁ、結果うまくまとまりましたよ
うまくまとまったのはよかったけど・・・・
留学するんだから、もっと英語話せるようにならなきゃって思いましたよ
私、英語頑張ります
