実家へ帰省したときに、母からおもちゃをもらいました。

”プレゼントなんかを選ぶのが苦手だから、どうかはわからないけど(気に入ってくれるかは)。。。おもしろかったし”

自宅に戻って、開けてみました。

見た目は、
0歳時向きではなさそう。カワイイ顔をしているのですが。


日々勉強 ~翻訳者を目指して~ -20100331124003.jpg

手を握ると、
なんと、

歌い始めました。
そして、左右にステップを踏みながら少しずつ前に進んできます。

しかも、歌声がリアル、リアル過ぎ汗ネイティブのおじさんが歌っています。


正直、私もビックリ叫び

この歌声は怖いです。


案の定、ボンに見せると…

逃げました。
そして、泣きました。





ネコへの恐れを克服するのに二日かかりました。
今では、お前なんか大したことないんだからな的な顔をして、手を握っていますが。



数日後、取扱い説明書があるのに気がつきました。(電池の交換方法くらいだけですが)


思わず 
笑ってしましました


説明書には、このおもちゃの名称として


『おやじ猫』




日々勉強 ~翻訳者を目指して~ -20100331123945.jpg

英語では、Dancing Catとなっていましたが。



おそらく日本で作られたおもちゃではないのですが、翻訳した人面白すぎです音譜


★ぽちっとしていただければ嬉しいです★
にほんブログ村 子育てブログ 一人目育児へ
にほんブログ村