ブログ一括管理のため、以下のサイトに引越ししました。宜しかったら、続きはこちらでご覧ください。
EURO CYCLIST
Elite road bike racer, my husband David WERION's cycling archives.
ベルギー王国で活動するエリートカテゴリー所属の自転車ロードレーサー、夫ダヴィッド ウェリオンのロードレース記録です。
Bio Kitchen Europe/La Cuisine Bio Europe
バイオ・キッチン・ヨーロッパ/ラ・クイジン・ビオ・ユーロップ
思いがけず国際結婚でヨーロッパに嫁いで来ました。ヨーロッパは大都市パリからでも、30分ドライブすれば一面の田園地帯。日本では考えられない位、いわゆる”田舎”です。慣れない毎日ですが、もしかしたら、これから宝探しが始まるのかもしれません。
私たちの住むワロン地方はベルギー南西部に位置する旧仏領仏語圏です。1815年、世界史に残るナポレオン戦争ワーテルローでの敗戦により、やむなく連合軍に割譲されましたが、ここに暮らす人達は、言葉も文化も血筋もフランス由来。今でも古き良きフランスの伝統とセンスを大切に受け継いでいます。おいしい食材で世界に知られるブリュッセル、リエージュ、デルビュイを抱え、一年を通して仏・欄・独の人々がアルデンヌ高原の美しい風景と貴族文化の雰囲気を求め、ヴァカンスにやって来ます。
林・農・酪農のBIO第一次産業の中に、最新自然エネルギー産業の巨大風車群が共存するワロン。温故知新のニュータイプの田舎で、自然と共に悠々自適に暮らし、地元で収穫した新鮮な有機食材をふんだんに食する。これぞベルギーフレンチのESPRIT（精神）！
La renovation de notre maison en Wallonie, Belgique, EU
私達の新居は、ベルギーの旧仏領ワロンに残る16世紀に建築が始められた大きな旧農家の家で、セルフォンテーヌ郡が伝統として守ろうとしている、風景と建造物群のひとつです。この歴史的文化財を個人所有としてどう次の世代に残していくか。古くて新しい、快適な家造りへの日記です。
Our house has a old history, it was used to a big French farmer's which started construction in 16th century. It's a part of the district where the region of Cerfontaine, Namur, Belgique is trying to keep as a tradition. Now, how we can preserve the heritage to next generation? This is a record of our trial to create an old but new, comfortable home!
しまじろうとお友達！こどもちゃれんじ活用こそだてなかま
EURO CYCLIST
Elite road bike racer, my husband David WERION's cycling archives.
ベルギー王国で活動するエリートカテゴリー所属の自転車ロードレーサー、夫ダヴィッド ウェリオンのロードレース記録です。
Bio Kitchen Europe/La Cuisine Bio Europe
バイオ・キッチン・ヨーロッパ/ラ・クイジン・ビオ・ユーロップ
思いがけず国際結婚でヨーロッパに嫁いで来ました。ヨーロッパは大都市パリからでも、30分ドライブすれば一面の田園地帯。日本では考えられない位、いわゆる”田舎”です。慣れない毎日ですが、もしかしたら、これから宝探しが始まるのかもしれません。
私たちの住むワロン地方はベルギー南西部に位置する旧仏領仏語圏です。1815年、世界史に残るナポレオン戦争ワーテルローでの敗戦により、やむなく連合軍に割譲されましたが、ここに暮らす人達は、言葉も文化も血筋もフランス由来。今でも古き良きフランスの伝統とセンスを大切に受け継いでいます。おいしい食材で世界に知られるブリュッセル、リエージュ、デルビュイを抱え、一年を通して仏・欄・独の人々がアルデンヌ高原の美しい風景と貴族文化の雰囲気を求め、ヴァカンスにやって来ます。
林・農・酪農のBIO第一次産業の中に、最新自然エネルギー産業の巨大風車群が共存するワロン。温故知新のニュータイプの田舎で、自然と共に悠々自適に暮らし、地元で収穫した新鮮な有機食材をふんだんに食する。これぞベルギーフレンチのESPRIT（精神）！
La renovation de notre maison en Wallonie, Belgique, EU
私達の新居は、ベルギーの旧仏領ワロンに残る16世紀に建築が始められた大きな旧農家の家で、セルフォンテーヌ郡が伝統として守ろうとしている、風景と建造物群のひとつです。この歴史的文化財を個人所有としてどう次の世代に残していくか。古くて新しい、快適な家造りへの日記です。
Our house has a old history, it was used to a big French farmer's which started construction in 16th century. It's a part of the district where the region of Cerfontaine, Namur, Belgique is trying to keep as a tradition. Now, how we can preserve the heritage to next generation? This is a record of our trial to create an old but new, comfortable home!
しまじろうとお友達！こどもちゃれんじ活用こそだてなかま