今日ご紹介するのは、
少し皮肉なメッセージを背負ったコチラ
SIS TEE [WHITE]
Color WHT / BLK / BEIGE
Size M / L / XL
¥6,480- (税込)
SIS TEE [BLACK]
Color WHT / BLK / BEIGE
Size M / L / XL
¥6,480- (税込)
SIS TEE [BEIGE]
Color WHT / BLK / BEIGE
Size M / L / XL
¥6,480- (税込)
"Spendin', I'm spendin' all my fuckin' pay"
口語訳では色々な解釈が出来るんですが
「持ち金お前に全部払ってやってるよ」
「俺の金全部吸い取られながら毎日過ごしてるんだけど？」
みたいな感じのニュアンスです
Post MaloneのWhite Iversonのリリックでも登場するこのフレーズ、
この曲では "クソ高い税金を払いながら" 毎日ハスリンするぜ
と、払うものは払ってやってるよとあえての強調。
少しdis混じりの一節です。
余談ですがこの曲を歌っているPost Maloneはバスケが好きで
一世を風靡したNBA選手、Allen Iversonの大ファン。
プレイはもちろん、髪型やファッションまで影響されているらしいんですが
まさにこの曲はAllen Iversonへの気持ちを歌った曲。
一人のNBA選手のために歌った曲、すごいっすね。
僕も中学生の頃バスケ部でAllen Iversonに影響されまくって
76ersのユニフォーム着て練習してたのを思い出しましたw
あ、あとPost Maloneこの見た目で20歳という衝撃。
話しが脱線しました。
某政治家さんが政治資金を私的利用した問題で
連日トップニュースになってますが、、、
僕たちが伝えたいことはこの背中のメッセージ、
"Spendin', I'm spendin' all my fuckin' pay"
そのまんまです。
毎日時間と命削って働いて、稼いだお金。
それを税金として国に納めてるんですからね。
しっかり役に立つように使ってもらいたいですね。
では！！！
------------------------------------
"MAPLE COMICS SHOW ROOM"
〒542-0086
大阪府大阪市中央区西心斎橋2-8-17 帝国ホテル1F
MAP : http://goo.gl/maps/KVdUv
TEL : 06-4963-3808
STORE HOURS : 13:00～21:00
http://maplecomics.com/
Facebook : Maple Comics
Twitter : @MAPLE_COMICS
Instagram : @maplecomics_showroom