最近、若者(20代30代)が使う言葉で
どうしても気になる言葉がある。
みんな平気で聞いているが『ん！？』
と思わないのだろうか？？？
私は聞く度にイラッ💢としてしまう。
その言葉は、、、
『言ってる意味分かります？』
と言う言葉。
仕事上でも後輩の説明を聞いていて、
所々この言葉を挟んで確認されると
何とも言えない気持ちになる。(-_-;)
外国人の同僚が
『ドゥーユー アンダスタンド！？』
と日本人同僚に言われイラついていたが、
そのレベルと全く同じだ。
裏を返せば
『あんたの頭、大丈夫？』
(←ちゃんと理解できてんの？)
みたいに言われているようなものでは
ないか
そんなつもりで言ったわけじゃない
のに
と誤解されてしまうような言葉。
と誤解されてしまうような言葉。韓国語にもあるのだろうか？
(絶対あるよね、きっと
)
)そう言えば、
日本語が出来る、韓国人の友達に、
何かの会話のノリで『ひど～い！』と
言ったら、『はっ！💢ひどい！？💢
私が！？💢』と、いきなり怒り狂われ
た時があった
そう考えると、どこに落とし穴が潜ん
でいるか分からない。
たまに言葉が恐ろしく感じてしまう