日本語と同じようにこちらでも言葉を略して
娘は携帯でメッセージのやりとりをしています。
私にはコレナンデスカ？と意味不明～な時が。
たとえば・・・
w up? (What's up?) げんき？（How are you?のくだけた言い方）
ntm (not too much) なにしてるの～？とか聞かれた時に、別になんにも～というニュアンスで。
ｈｂｙ？ (How about you?) あなたはどう？
ｂｔｗ （by the way) ところで
4U? （for you?) あなたに？
とかフムフムな感じで、なかなか面白いです。
メッセージが
ntm hby? だった時には一瞬、はい？って感じですよねえ。（爆）
日本語と違って、アルファベットだと本当にシンプルで暗号みたいです～
娘の携帯メッセージは、いつも暗号読解のクイズをやっているかのようですっ（笑）
見てる限り意味のない会話のようなのは気のせい？
それともこれがティーンエージャーの会話なのかしらね～