仕事をしているカナダ人ママが多いのでサッカーなどで、Car pool(相乗り)をすることがあるので
カナディアンの子供を乗せるじゃないですか。
何年経とうが苦手なのが人の名前の発音。
私だけ?
新しいチームになりまたいろんな人の名前を
覚えきゃ~いけない。(3チーム分)
ただでさえ私の記憶力やばいのにっ!
会話だと間違えても逃れられたりするけど
名前は会うたびにHi!といった後に言うじゃないですか。間違ってられませんっ!
よりによって頻繁に会う人に限って言いにくい~ていう名前だったり。(汗)
シンプルな名前だとほっとします。
そして今回はAveryという子にお母さんの名前はLaura。
私がエヴァリ~を明日一緒に連れて行くからと娘に言うと
Who?
だからエヴァリ~。
Who?
。。。
エヴァリ~だってば。
エ~ ヴァ~ リ~だよ!
。。。
そしてまた言うと今度は3人子どもが揃って
Mom!
エ~ ヴァ~ リ~!
。。。言ってるんですけど?
エヴァリ~のお母さんの名前もLaura。ってことは
日本人の苦手なLとRが入ってる訳で、ただローラって言えばいい訳じゃないっ。
まったく。。。
カナダに15年も住んでる人が言うことじゃないですかね!? ![]()