最近ぐんちゃんがWeiboにあげた記事、読まれた方も多いと思います。
마음이 따뜻해지는 기사다. 장어할머니 건강하세요^^
(訳)心が温かくなる記事だ。うなぎのお婆さん、お元気で^^
中国語だから、翻訳かけてもちんぷんかんぷんだったけど。
ツイに大まかな訳をのせてくださった方がおられました。
@Ann0707Zikzin:さん
ありがとうございました。
①グンちゃんがweiboで返事した中国の記事の大まかな内容: ある中国人の男性が癌になった年の
母を気分転換に日本旅行に連れて、去年の８月にzikzin cafeでZの緑の文字が書いてあるアイスを
食べさせて、写真撮ってweiboに載せたらいつの間にか30万人がその米を見てくれた。
②記事書いた本人は鰻はグンちゃんのファンだと分かった、なぜか鰻と呼ばれるの分からないけど
多くの中国鰻がweiboに'お婆ちゃんお大事に'て米を残してくれる、その人たち全く知らないけど
その鰻たちがweiboによく'泳いで来たり行ったりする'いつもお婆ちゃんのことを気かけてくれた。
③お婆ちゃんはとても喜んでた。鰻の間に'鰻お婆ちゃん'と呼ばれた。
そのお婆ちゃんがお亡くになれた時息子さんがweiboに米残したら多くの中国鰻がお婆ちゃんの
為にロウソクをつけてくれました。息子さん自身も癌になって、本を書いて出したら多くの鰻が
その本を買ってくれたことが判明した。
④その本の売り上げは上海のガンの研究センターに寄付されます。その本を書いた息子さんが
'この鰻たちが私の心に入ってきて、世界の冷たい水の中に暖かい心を持つ鰻が泳いでいる'ことに
とても感謝しています。
すごく心温まるお話だと思いませんか。
ぐんちゃんとは直接関係ないことなのに、おばあさんがぐんちゃんのファンだったってだけで
うなぎってここまでするのね。
ぐんちゃんもこの記事を読んで、ホントに嬉しかったと思うな。
私も見ず知らずのうなぎさんに感謝することたくさんありました。
ライブビューイングのチケット外れた時、ツイで回してもらって、無事チケット手に入ったし、
この間はグンサギのペンラのカバーを間違って持って帰った時、RTを２００くらいしてもらって、
無事持ち主さんの元に・・・・・・・
ま、これはTwitterの力がすごいのかもだけど、RTしてくれるのはウナギさんだし。
うなぎってホントすごいね。
そして、今、ツイ友で活動している
ライビュ会場追加のお願いタグ。
私のブログでも書いたことがある沖縄うなぎのrururuちゃん。
彼女が中心となってライブビューイングのお願いをしてきて、
ハロパのライブビューイングが叶いました。
そして、今回Live in Japanのライブビューイングも決定ヾ(＠°▽°＠)ﾉ
やった～と喜んだもの束の間、今回は会場がすごく少なくて、
なんと沖縄が入っていないという悲しいことになってしまいました。
沖縄だけでなく、大きな北海道も１ケ所だけ、ほかにも私の県がない～とか
そんな粒も見かけました。
行きたくても行けない。
そんな地方ウナギちゃんや、育児真っ最中のウナギちゃん、そんなうなぎちゃんのための
ライビュ、なんとかしてあげたい。
特に開催が決まってやった～と喜んだあとにこの発表だもん、
ショックは大きいよね・・・・・・・・
今回、賛同してくださってる方もたくさんおられて、呼びかけの輪がだんだん広がって
いってる気がします。
この日はほかのライビュも開催されたりしていて、やむを得ない状況なのかもしれないけど、
FCやぐんちゃんに呼びかけをして、最後まで頑張ってみたいと思います。
読者の方で、FCにメールやツイで呼びかけをしてくださるとうれしいデス。
今日はメリは外泊中の初放送の日ヾ(＠°▽°＠)ﾉ
ムギョルとるるるちゃんの撮影した沖縄の写真をコラボした私の加工写真を
タグにつけました。
よろしくお願いします。