今日もツイより写真をお借りしました。
↑こういうおちゃめなぐんちゃん大好き
장근석공식팬클럽Cri-J @JKS_cri_j3
장근석 사진전 이틀째 전시중입니다^_^ 오늘 추첨시간은 오후 5시입니다. 어제, 오늘 사진이 당첨되신분들은 "꼭 티켓을 소지하시고" 오후 6시에 갤러리로 오시기 바랍니다~
訳）チャン·グンソク写真展二日目展示中です^ _ ^今日の抽選時間は午後5時です。昨日、今日の写真が当たる身分は"必ずチケットを所持し、"午後6時にギャラリーに来てください～
장근석공식팬클럽Cri-J @JKS_cri_j3
소속사를 통하여 배우님께서 케잌을 장어님들 나누어 먹으라고하셔서 현재 현장에 계신 장어님들 나누어 먹었습니다^^ 잠시후 5시부터 사진 나눔 추첨입니다~!!
訳）所属事務所を通してて俳優さんが ケーキをうなぎの皆さんに分けて食べてくださいと言って現在、現場にいたうなぎの皆さんに分けて食べました^^しばらくして5時から写真分かち合い抽選です~!!
장근석공식팬클럽Cri-J @JKS_cri_j3
장근석 생일 기념 나눔 사진회 - 5시에 추첨을 기다리는 장어들입니다. 행운이 함께하길 :D
訳） チャン・グンソク誕生日記念分かち合い写真展-5時の抽選を待っているうなぎの方々です。幸運を共にできますよう:D
장근석공식팬클럽Cri-J @JKS_cri_j3
2013 장근석 생일 기념 나눔 사진전. 15일 추첨을 시작합니다!
訳）2013年チャン・グンソク誕生日記念分かち合い写真展。15日の抽選を始めます！