Ayako? | Inside Edge 

Ayako?




先日のスケアメで、両親と一緒に4日間の観戦旅行を強行したジュニアの男の子がいるのですが、昨日珍しくホームリンクのアイスタイムで一緒になりました。


Munchkin2,3号にとってはアイドル的存在な彼は、なかなかの美少年で面倒見もよく、Munchkinsもとても懐いております。


その男の子のママがブリーチャー会議中* に、スケアメで見た安藤選手のエキシビナンバーがとてもよくて、その曲を検索したら日本人の歌手が英語で歌ったものだったからCDを取り寄せることにした・・・なんて話を聞きました。


*ブリーチャー会議(Skater's Momたちの井戸端会議のこと・・・通称『ブリ会』←たった今命名しました。(笑)


そのジュニアの男の子は、Ayakoってスペルだったと思う・・・と自信たっぷりに教えてくれたのですが、帰って調べてみたら、Ayakaが正解のようですね。

聴いただけでは日本人が歌っているとは分からないほどの英語力だそうです。


私はエキシビの動画もチェックしていないので、どんな曲なのかさっぱり分からないのですが、取り寄せるCDは日本語らしいので、翻訳をお願いするかも・・・と言われてしまいました。

本当は、安藤選手がエキシビで使った英語バージョンが欲しかったらしいのですが、見つからなかったそうで・・・


これから動画でエキシビを探してみたいと思います。