遅ればせながらアップデートUSFSA

USFSAのサイト、やっと情報更新です。遅いっす(苦笑)
Kirk Wins Bronze at Four Continents

注目して欲しいのは、タイトルこそ、じぇに～が四大陸で銅メダルとなっておりますが、つかみの最初の記事にこうあります。
it was part of a great night of ladies skating, including two solid performances from Japanese skaters Fumie Suguri and Yoshie Onda.
訳：じぇに～の銅メダルは、女子シングルスケートの素晴らしい夜の一部で、それは日本の二人のスケーター、フミエ・スグリとヨシエ・オンダによる安定した演技も含まれます。

私の日本語訳では、ちょっとニュアンスが伝わらないけど、USFSAに出される記事の出だしに日本選手について触れているのは珍しいです。(苦笑)
それだけ両選手の出来がよく、Top３はなかなか良い出来であったようですね。

記事の下のほうに、両選手のスコアーについても書かれています。
村主選手
five-triple performance. She earned extra points due to the high level of difficulty of some of her elements.
5つのトリプルを成功させ、その他に難易度の高いレベルのエレメンツによってエクストラのポイントを得ました。
Her spiral step sequence earned a level 3,
スパイラル、ステップシークウェンスでレベル３
and her flying sit spin, layback and final combination spin were all graded level 2.
フライイングシットスピン、レイバック(スピン)とファイナルコンビネーションスピンは全部レベル2とグレードされました。

以前から村主選手のステップシークウェンス(特にサーキュラー)には定評がありましたからね。
ストレートラインだったら、ミッシェル･クワンやサーシャ･コーウェンなども見せてくれますが、サーキュラーで村主選手ほどスピードがあって上手なスケーターは？？？と訊かれると、私には心当たりがありません。

恩田選手。
Yoshie Onda landed seven triples, but her step sequences and spins were all graded level 1.
七つのトリプルをおりたけど、彼女のステップシークウェンスとスピンは全てがレベル1とグレードされた・・・。

恩田選手はジャンプの高さに定評がある選手です。
ジャンプの技術は、ある程度が才能で、どんなにトレーニングをつんでも、今の恩田選手のようなジャンプが飛べるようになる選手は、本当に少ない。
でもステップやスピンはバリエーションを増やしたり難易度を上げていくトレーニングで、レベル2にあげるのは、そんなに難しいことではないと、私は考えています。
レベル3になると、体の柔らかさや素養が…という話になりますが･･･(苦笑)

この辺りが、恩田選手の次のシーズンに向けての課題になることは必至。
でも恩田選手は難しいジャンプはすでに安定して、彼女の武器に出来ているから、その他の部分をレベルアップしていくことに集中できるというのは、とてもラッキーなことだと思います。

↑これは一部ですが、これからもまだまだ日本女子選手の世界脅威は続いていくぅ～～～と、私が信じる理由です。