人形/「イ・ジフン」日本語訳 | メイプル☆気ままブログ☆

メイプル☆気ままブログ☆

ブログの説明を入力します。

人形/作詞カンタ。歌シン・ヘソン、イ・ジフン

…ユノが軍フェスにて
軍人仲間様と披露した歌

イ・ジフンさんは歌手で俳優をされている方なんですね。ひょっとしてSM出身の方なのかな?
(追記と修正)
元HOTのカンタさんが作詞。
神話シン・ヘソンさんが作曲。
←訂正(ヘソンペン様より教えて頂きました。大変、失礼しました。)
シン・ヘソンさんが作曲。
若くして歌手デビューされたイ・ジフンさんでしたが歌のブランクに陥り、親友であった2人が彼のために一緒に作った歌だそうです。
確かに3人でも歌っていらっしゃいましたね。

Super Juniorも東方神起も歌ったことある歌なんですね。私バラード好きなんです。

ユノの声が切ないの~!!
他の軍人仲間様の歌声は伸びやかなんだけど…ユノにやっぱり惹かれる。
作詞はカンタさんだけど歌自体は、ジフンさんとヘソンさんの2人で歌う。今の東方神起と一緒なんですね。←東方神起2人でも歌ったことはあるのかな?皆様、良く知る定番のバラードなのかな?と思いながら聴いていました。

こちらも歌詞がユノが東方神起以外のカバーしている歌がどんな歌詞なんだろうか?とどうしても知りたくてお借りして載せております。

自分の記録用
ーーーーーーーーーーーー
朝が訪れる音で 僕は眠りにつくんだ

今日もやっぱり
君は僕を忘れて過ごしたのか

そんなにも簡単に平気でいられるのか

いつも変わることなかった君が去って行ったのが信じられなくて辛かったんだ

ただそうしてお互い少しずつ忘れられていくのだろう
愛してるという言葉さえ無駄なんでしょう

ごめんね 利己的だったよ
愛してるという理由で僕のそばにばかり置こうとしたんだ

そうなんだ 僕は一番大切なことを知らないでいた

愛しているなら君がいつも幸せじゃなきゃいけないんだ

会いたくなるだろう でもどうすることもできないんだ

だけど 辛くならないようにするよ

しばらくはとても辛くて泣いて疲れて君を探すだろう
心配しないでね 少しの間だけだから 

平気だよ このままでいるよ

君とは関係なくただ一人守ることができるよ

愛してる 本当に一瞬だって変わらないよ

君がいない空っぽの場所も愛しながら生きていくよ

会いたくなるだろう
でもどうすることもできないんだ

だけど 辛くならないようにするよ

しばらくはとても辛くて泣いて疲れて君を探すだろう
心配しないでね 少しの間だけだから

そうだよ 僕は馬鹿みたいだけど僕らの昔の記憶

大切にしながら一人守っているから

気にしないでね
少しの間の別れだから


ーーーーーーーーーーーー
…愛してる人の幸せを考えて別れてたの?…でも「少しの間の別れだから」と自分に言い聞かせて自分を慰めている訳なんだよね。もう切ない~(゚ーÅ)ホロリ
「君がいつも幸せじゃなきゃいけないんだ」こんな風にユノが想う幸せ者は誰なんだろうか?…もうやっぱり~妄想しちゃうよ!!

素敵な愛の歌!!
素敵な歌詞だ!!

…歌には相手を思いやる心や自分自身を振り返り癒し慰め強くする。そしてまた生きていく力が湧いてくるもの!!!!!