こんばんは❤︎
今日はTaylorSwiftのReputationより『Call it what you want』です！！
_______________________________________
Call it what you want
My castle crumbled overnight
私のお城は一晩で崩れてしまった
I brought a knife to a gunfight
私は銃撃戦にナイフを持っていったの
They took the crown, but it’s alright
彼らは王冠を持っていってしまったけど
かまわないわ
All the liars are calling me one
嘘つきたちはみんな私のことを君だけだっていうけど
Nobody’s heard from me for months
何ヶ月も私から便りのあった人はいなかったでしょ
I’m doing better than I ever was
私は今までで一番いい調子でやってるわ
☆
Cause my baby’s fit like a daydream
だって私のベイビーは夢みたいに私にぴったりな人だから
Walking with his head down
うつむきながら歩いて
I’m the one he’s walking to
私は彼が歩みよる相手
So call it what you want, yeah
だから好きなように呼んだらいいわ
My baby’s fly like a jet stream
私のベイビーはジェットストリームのように飛ぶから
High above the whole scene
どんな風景よりも高く飛ぶの
Loves me like I’m brand new
私が新しくなったかのように私を愛してくれる
So call it what you, yeah
だから好きなように呼んだらいいわ
Call it what you want
好きなように
All my flowers grew back as thorns
私の花は全部イバラに戻ってしまった
Windows boarded up after the storm
板を打ち付けられた嵐の後の窓
He built a fire just to keep me warm
彼は私を暖めるためだけに火をおこしてくれた
All the drama queens taking swings
芝居がかった人たちは好き勝手やり始める
All the jokers dressing up as kings
自惚れた人たちは王様みたいに飾り立てる
They fade to nothing when I look at him
でも彼を見ると彼らがなんでもないように思えるの
And I know I make the same mistakes every time
そして私は自分がいつも同じ過ちを繰り返してるってわかってる
Bridges burn, I never learn
橋が燃えて、私はちっとも学習してない
At least I did one thing right
でも私は少なくとも１つ正しいことをした
I did one thing right
１つ正しいことをした
I’m laughing with my lover, making forts under covers
恋人と笑いながら隠れて砦を作るの
Trust him like a brother
彼を兄弟みたいに信頼してるわ
Yeah, you know I did one thing right
あなたは私が正しいことをしたってわかってる
Starry eyes sparking up my darkest night
星を散りばめたみたいな瞳が私の真っ暗な夜を明るく照らす
☆
I want to wear his initial on a chain round my neck, chain round my neck
彼のイニシャルを首の周りに鎖としてつけておきたい
Not because he owes me
それはわたしが彼のものだからじゃなくて
But cause he really knows me which is more than they can say
彼が彼らが言っているのよりもずっと本当にわたしのことを知っているから
I recall late November
11月末を思い出す
Holding my breath, slowly I said
息を止めて、ゆっくりと私はこう言った
“You don’t need to save me
私を救ってくれなくてもいいの
But would you run away with me?”
でも私と一緒に逃げてくれる？
“Yes”
もちろん
☆
_____________________________________________
曲中のジェットストリームとはジェット気流という対流層上空に位置する強い偏西風のこと！だと思われます！笑
それではおやすみなさい🌟