この間ブログにも書いた、
NARUTO English ver.を読み終えました。
いくつか面白い訳があったので少し紹介をば。
術→techniqueへーって感じだよね。
まー言われてみればそうなるわなあ。
でもやはり多少の違和感はあるね、うん。
五代目様→Lady tsunadeこれは意外だった。
もうそのままHOKAGEかなあって思ってたらまさかのLady！
こういう使い方もあるのねふむふむ。
ウチにとっては天敵だな あのクソアマ→This wench is going to be a pain in the neck.これはおもしろい表現ですね。
首の痛みって表すんだー、すごく英語的だね。よくわかんなけど。え。
木ノ葉の美しき碧き野獣→konoha's handsome blue beastえええハンサム？？ｗｗｗ
どうなん？それアリなん？
リーにハンサムっていうワード使わせちゃう？？
大体ハンサムとビーストが混合してる時点でなんかちょっと可笑しくない？
以上。
たまには英語で読むのもいいね！！
次はローゼンメイデンにしようかな～～～真紅！
今朝は今日月曜日だと思って間違って跳ね起きた。
ということで7：30起床。希少。(笑)
せっかく早起きしたので買い物に行ってきました。
まさかラブラで開店待ちする日が来るとは。
いろいろ見て回っていろいろ買いました。
曖昧な記憶～振られて地獄、心ならUSBメモリ～～～。
こういう、一見なにこれ！？っていうやつがすきなんです。
めっちゃかわいい。変かわいい。
あとマンガ数冊買ったけどたぶん当分読めない。(笑)
読む時間がない。泣ける。
これは某雑誌についてきた別冊付録です。
いっ、一之瀬ぇ！！！
爽やかです！！素敵です！！
これと同じ写真、左端の方に実はゆうきゃんさまもいらっしゃるんだけど、
なんだか写りが暗殺者みたいだったので見なかったことにしました。たは。
梶しゃんと真逆。(笑)でもどっちもすき。(笑)
イナズマファンは買うべきだね、今月号。表紙風丸とふぶきゅんだし。わお。
ああ、まどかマギカ見たい。
とてつもなく待ち遠しいよ、ほむほむ。