久々に出社して、11日分のメールを捌いてました。
シンガポール人（現地）からは私の苗字で日英交えたダジャレまで付けてくれました。
『何か良い事あったのか？』って意味で、
素で Was it good? と聞いてみた所、相手の洒落に対する返し(『旨かったか？』だと思う)と受け止めたらしく大いに喜んでくれました。
って、意味不明ですよね。私の苗字で駄洒落言われたんです。私もなかなか気付かなかった。
今朝は息子に
私：みんなにお久しぶりー！って元気に挨拶するんだよ！
って話しました。
息子：オチチャチブリィ
って言ったかなぁ～