買い物に来て、スーパーのレジに。
後ろに白髪のスラッとした初老の女性が並んだ。わたしの番が来た。籠一杯に入れている。
隣のレジも空いたが、白髪の初老の女性はそのままわたしの後ろに居る。その籠の中には、２～３品程度。
死が近いのか、もう死んでしまっているのか良く分からない。
(「この話はフィクションです。実在の人物や団体などとは関係ありません」)
I went shopping at the supermarket.
I lined up at the cash register.
Behind me,an elderly woman with white hair and slender body lined up.
My turn has come.
I have a lot of items for sale in my shopping cart.
The cash register next to me was empty.
But she remained behind me. there were two or three items for sale in the shopping cart.
I felt that she would soon die.
I wondered if she was already dead.
("This story is fiction.it has nothing to do with real people or organizations.")