好久不見!!
来月中国語教室の発表会があり、
五月天の「入陣曲」を唄うことに・・・
カラオケのふりがなを見て歌うのは簡単だけど、
ちゃんとした発音で唄うとなると口が回らない!
ので、注音を書き出してみて気づいたこと。
言葉の最後は徹底的にㄤ(ang)
になっていて面白い。
(数箇所なってない部分有・・)
更に知ったこと・・・
この歌は中国のドラマ「蘭陵王」の主題歌ですが、
ずーーーっと昔、蘭陵王の出陣の唄から伝わったものが、
雅楽として日本にあるって初めて知りました。
スゴイな。
たかがカラオケ
されどカラオケですねぇ。