あのときの王子くん、第5回公開です。

https://youtu.be/1hMQX_0pquU
【星の王子さま 朗読】あなたにもきっといる特別な人|王子くんとキツネが教える心のつながりとは?(あのときの王子くん⑤青空文庫)
星の王子さまの重要なキャラクター、キツネとの物語をお届けします。
この回には「なつける」という単語が出てきます。
キツネは、王子さまがキツネと友だちになりたいなら、まず、王子さまはキツネをなつけないといけないのだ、と言います。
うーーん、なつける、なつく?
「この子猫は私になついている」なんていうときなんかに使う、「懐く」ですかね。
朗読させていただいてる、大久保ゆうさんのテキストではひらがなで「なつける」と書いてあります。
原文のLe Petit Princeでは、apprivoiser。
大昔、ムッシュ植松の授業で使っていた仏語辞典には、こうあります。
■apprivoiser
1:飼い馴らす→dresser
2:(人を)従順にする。手なずける。
例:……(apprivoiser) une femme.(話)女を手なずける。誘惑する。
あまり、一般的な単語ではないようですね。
ごく普通に「親しくなる sympathiser」を使わなかったのは、どうしてかしら。
Le Petit Princeは、とにかく謎に満ちた言葉やシーンだらけなんです。読む人の数だけ、解釈があっていいんだと思います。
私のキツネはどんな子か、どうぞ動画をごらんください。
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
『宙の星チャンネル』の、ゆちよさんが、ひとりひとりの大人たちについて、解説動画を作ってくださいました。
【解説】王子さまとキツネが教えてくれる人生の宝物とは
https://youtu.be/jsJuizK2AfE
ゆちよさんのnote
https://note.com/satomi2017/n/nf9977910ad13?app_launch=false
ゆちよさんのX
https://x.com/kikuchon37/status/2084584994304098479
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
星の朗読【銀河鉄道の夜】も、ぜひ(完結)↓
https://youtube.com/playlist?list=PLVD9xZXaEKsVRQX3NTL477tI365pKA9xu&si=3HrQ6fTgHo4Ul8wa










