「月が綺麗だね」って言ってみた

中秋の名月ですね。
かつて文豪・夏目漱石は「I LOVE YOU」を以下のように訳しました。

「月が綺麗ですね」

巻1-[613]
月読尓 清之物 語乍 見者悲茂 二人之不在者
つくよみに さやけしものと かたりつつ みればかなしも ふたりしあらねば



月読つくよみに
清さやけしものと
語りつつ
見れば悲しも
二人しあらねば

独り言です。

悲しい。

「オチ」を入れたつもりですがそうなってますかね…