日照り続きで痩せていく土のように僕の心と体はやせ細っていく。
[674]
恋尓茂曽 人者病為 不零者 土尓吾痩 月日異
こひにもぞ ひとはやみする ふらざらば つちにわれやす つきにひにけに
恋にもぞ
人は病みする
降らざらば
土に我れ痩す
月に日に異に
そのうち枯れてしまうかもしれない。
本歌（元ネタ）
[675]
恋にもぞ
人は死にする
水無瀬川
下ゆ我れ痩す
月に日に異に
～笠郎女・万葉集 4-598
日照り続きで痩せていく土のように僕の心と体はやせ細っていく。
[674]
恋尓茂曽 人者病為 不零者 土尓吾痩 月日異
こひにもぞ ひとはやみする ふらざらば つちにわれやす つきにひにけに
恋にもぞ
人は病みする
降らざらば
土に我れ痩す
月に日に異に
そのうち枯れてしまうかもしれない。
本歌（元ネタ）
[675]
恋にもぞ
人は死にする
水無瀬川
下ゆ我れ痩す
月に日に異に
～笠郎女・万葉集 4-598