http://www.cyclingweekly.co.uk/news/latest-news/ketones-controversial-new-energy-drink-next-big-thing-cycling-151877
記事の自動翻訳、手抜きですみません
オックスフォードの大学は、ボディにエネルギーの代わりのソースを提供する新しいスーパー高価のケトンエネルギー飲み物を開発します。ケトンは、『重要な国際的に有名なイベント』を勝ち取るために、すでにプロライダーにより使用されていました
リチャードエイブラハムが報告します
プロフェッショナルなペロトンにおいてすでにケトン飲み物が使われて、1リットルあたり不愉快な苦い味および約2000£のコストにもかかわらず性能循環栄養で次にやって来るすごいことであるかもしれません。（私記 2000ポンドは約３６万円！）
それが脂肪を分類する時には、ケトンは、体により生産された化学薬品の自然に起こる範囲であり、グルコース店を守ると理解されて、脂肪の燃焼を促進し、運動の間にがい骨の筋肉を守ります。
それらはオックスフォードの大学で研究者により開発されて、それらが、グルコースに追加のエネルギーソースを提供してエリートの持久力の必要な運動選手の性能を強化する飲み物として使いました。研究者は、最も大きい利点が非常に適当な個人での長距離の努力に向いていると信じます。
「それらのチーム、またはそのチーム〈彼らが勝ち取った重要な国際的に有名なイベントのためのケトンを使った〉にプロフェッショナルなサイクルチームおよび世界有名なプロフェッショナル自転車乗りがいます」説明デイビッドホールズワース博士〈現在の研究を飲み物に導く〉。「従ってはい、それはかなりの成功によって使われました。」
世界アンチドーピング機構（WADA）は、サイクリング週刊誌に、一般に、ケトンが、その禁止された物質または監視リストにないと確認しました。ステートメントにおいてニックWojekが追加した科学のUK反ドーピング（UKAD）頭と医学：「スポーツ選手は、それらを、合成のケトンが成分として考えられる所に含むどのような補足でも使うことと関連したリスクを評価するようにアドバイスされます。」。
ホールズワース博士は、クリアランスの後にだけケトンが反ドーピングの当局からプロフェッショナルなスポーツ選手に与えられると確認しました。彼は、既存のエネルギー飲み物のようにケトン飲み物が考慮されるべきであると信じました。
ポークスマンは、過ぎてサイクリングの毎週連絡する時にケトン飲み物がチーム空と英国のライダーにより使われているかどうかを批評することを辞退しました。
http://www.cyclingweekly.co.uk/publication/cycling-weekly