帰りの電車の中で聴いていたら頭から離れず、今日は帰ってからもずっと聴いている。
ボブ・ディランが息子を想って作った歌。
なんかただ能天気に息子にこうあって欲しいと思う誰かさんとは違って、歌の中の願いひとつひとつに、ボブ・ディランの生き様や経験を通して大切だと思うものを息子に願っているようで…
息子よ…
こんなお父さんでごめんな笑
Forever Young - Bob Dylan
May God bless and keep you always
May your wishes all come true
May you always do for others
And let others do for you
May you build a ladder to the stars
And climb on every rung
May you stay forever young
Forever young, forever young
May you stay forever young
神に愛され、いつも見守ってもらえますように
全ての望みが叶いますように
人のために尽くし
人に尽くしてもらえるような人でありますように
星々へと続く梯子を作り
一歩一歩登って行けますように
いつまでも若く
若さを忘れずに新しい毎日を生きれますように
May you grow up to be righteous
May you grow up to be true
May you always know the truth
And see the lights surrounding you
May you always be courageous
Stand upright and be strong
May you stay forever young
Forever young, forever young
May you stay forever young
真っ直ぐに育ちますように
誠実に育ちますように
真実と、自分の周りを包む光を
見つめ続ける人でありますように
どんな時でも勇敢で
力強く堂々とした人でありますように
いつまでも若く
若さを忘れずに新しい毎日を生きれますように
May your hands always be busy
May your feet always be swift
May you have a strong foundation
When the winds of changes shift
May your heart always be joyful
May your song always be sung
May you stay forever young
Forever young, forever young
May you stay forever young
いつも何かに夢中で
その事に取り組んでいられますように
風向きが変わっても変わることがない
強い信念を持つ人でありますように
いつでも心を喜びで満たし
お前の歌が歌われますように
いつまでも若く
若さを忘れずに新しい毎日を生きれますように
ずっと聴いていて、最初は息子の事が頭に浮かんでたのだけど、今は1年くらい前に知り合った人の事が浮かんでいる。
その人は、この歌の通りとは言わないけど、この歌の一節一節を体現していたり体現するために努力を続けているような気がする。
不思議な人だ…
いや…
変な奴だ…
…変なのは俺か…
まぁいいや。
明日も頑張るか。
Forever Young - Bob Dylan