Grapefruit Moon - Tom Waits

日曜日の夜によく聴く曲。

子ども達との怒涛の週末が終わった後
いろいろな気持ちを鎮めてくれる。
最後の間奏はジブリの映画で流れてそう。

今、この歌を聴きながら書いているけど
とても1973年に発売された歌とは思えない。

この年に生まれた誰かさんとは違って
古臭くないし加齢臭もない。
どことなく孤独な感じがして
でも繊細であたたかい。

・・・・

何だこれ

・・・・

・・・・自分で書いてて傷ついたぞ…


ちなみにこの曲を出した時
トム・ウェイツは24歳。
やっぱり人間は
生きた長さじゃないんだな 笑。


“Grapefruit Moon - Tom Waits"

Grapefruit moon, one star shining
shining down on me
Heard that tune, and now I'm pining
honey, can't you see?
グレープフルーツのような月と輝く星一つ
空から俺を照らしている
今夜はあの曲が聴きたいんだ
あの曲、お前ならわかるだろ？

'Cause every time I hear that melody, 
well, something breaks inside
And the grapefruit moon, 
one star shining
can't turn back the tide
あの曲を聴くたびに
心の中で何かが砕けていく
グレープフルーツのような月と輝く星一つ
潮の流れは変えようがない

Never had no destinations, 
could not get across
You became my inspiration, 
oh but what a cost
乗り越えることができないものなんて

今までなかった 
お前は俺に大切なものを教えてくれた
でもその代償の大きさときたら

'Cause every time I hear that melody, 
well, something breaks inside
And the grapefruit moon, 
one star shining, 
is more than I can hide
あの曲を聴くたびに
心の中で何かが砕けていく
グレープフルーツのような月と輝く星一つ
気持ちを隠し通す事なんてできやしない

Now I'm smoking cigarettes 
and I strive for purity
And I slip just like the stars 
into obscurity
タバコを吸いながら
純粋だった頃の気持ちを
思い出そうとしているものの
闇にまぎれる星々のように
見えていてもとらえる事ができない

'Cause every time I hear that melody, 
well, puts me up a tree
And the grapefruit moon, 
one star shining, is all that I can see
あの曲を聴くたびに
木の上から眺めているような気持ちになる
グレープフルーツのような輝く月と星一つ
今の俺にはそれしか見えない


やっぱりいいっ！
 

若い奴に勧めたらジジくさいって言われたけど
いいもんはいい！
ガキどもめ…

この曲が入ってるアルバムも素晴らしい。
↓これ

Closing Time Amazon

CDができてから１枚のアルバムを
最初から最後まで通して聴く機会って
減ったけど
このアルバムは、たまにゆっくり
通しで聴く。

他には何もしないで、ただただ聴く。
そして独りでウイスキーなんかを
ちょっと飲んだりする。

普段飲みに行く時はハイボールでも
このアルバムをひとりで聴いている時は
氷も入れずにストレートで飲んだりする。

変態でも
ジジイには、そういう時間が
たまには必要なんだよ。

そしてバカなジジイは
ひとりだと飲み過ぎて

次の日、死ぬほど後悔したりもする 笑。


いやぁ今夜は月もきれいだし
いい夢が見れそうな気がする。


“Grapefruit Moon by Tom Waits"