Unsteady - X Ambassadors | ケンジロウのブログ 〜好き勝手な洋楽の和訳とか独り言とか

さっき仕事しながら

Youtubeを自動再生してたら

流れてきた歌。

 

 

“Unsteady - X Ambassadors"

 

Hold, Hold on

Hold on to me
'Cause I'm a little unsteady

A little unsteady

僕のそばにいて

しっかりつかまえていて

なんだか落ち着かないんだ

 

Hold, Hold on

Hold on to me
'Cause I'm a little unsteady

A little unsteady

僕のそばにいて

しっかりつかまえていて

なんだか落ち着かないんだ

 

Mama, come here
Approach, appear
Daddy, I'm alone

'Cause this house don't feel like home

母さん ここに来てよ

近くまで

父さん 寂しいんだ

ここは自分の家って感じがしないんだ

 

If you love me, don't let go

If you love me, don't let go

もし僕を愛しているなら

置いていかないで

僕を愛しているなら

あきらめないで

 

Hold, Hold on

Hold on to me
'Cause I'm a little unsteady
A little unsteady

僕のそばにいて

しっかりつかまえていて

なんだか落ち着かないんだ

 

Hold, Hold on

Hold on to me
'Cause I'm a little unsteady
A little unsteady

僕のそばにいて

しっかりつかまえていて

なんだか落ち着かないんだ

 

Mother, I know

That you're tired of being alone
Dad, I know you're trying

To fight when you feel like flying

母さん わかってるよ

独りきりでいる事に疲れたんだよね

父さん わかってるよ

投げ出してしまいたい気持ちと戦っている事

 

If you love me, don't let go

If you love me, don't let go Hold

もし僕を愛しているなら

置いていかないで

僕を愛しているなら

あきらめないで

 

Hold on

Hold on to me
'Cause I'm a little unsteady

A little unsteady

僕のそばにいて

しっかりつかまえていて

なんだか落ち着かないんだ

 

Hold, Hold on

Hold on to me
'Cause I'm a little unsteady

A little unsteady

僕のそばにいて

しっかりつかまえていて

なんだか落ち着かないんだ

 

Hold, Hold on

Hold on to me
'Cause I'm a little unsteady

A little unsteady

僕のそばにいて

しっかりつかまえていて

なんだか落ち着かないんだ

 

 

 


 ハゲめ…

とんでもない歌作りやがって…

涙だけじゃなくて

鼻水も出てきたぞ 笑

 

 

週末は予定変更して東京に帰ろう。


そして


前からお願いされていたけど

行きたくなくて

のらりくらり誤魔化してた

例の映画を一緒に見に行く事にしよう

 


実写版 妖怪ウォッチを…

 

 

 

“Unsteady by X Ambassadors"