え〜ビリー・ジョエルです。
中学生の時から聴き始め
毎日のようにアキバの中古CD屋を回って
アルバムを全部集めた思い出の歌手。
今じゃ大御所みたいになってるけど
売れる前や売れたばかりの時の歌は
弱っちいというか、繊細な歌が多くて
彼のピアノによく合っている気がする。
この歌は独断と偏見で選ぶ
ビリージョエルTOP3の中の１曲かな。
“Everybody has a dream - Billy Joel"
While in these days of quiet desperation
As I wander through the world
in which I live
I search everywhere
for some new inspiration
But it's more than cold reality can give
静かな絶望で満たされた日々
僕はこの世界を彷徨い続けている
物事を良い方向に変えてくれる
何かを探しているけれど
突きつけられるものは残酷な現実だった
If I need a cause for celebration
Or a comfort I can use to ease my mind
I rely on my imagination
And I dream of an imaginary time
何かを祝う理由が必要な時や
安らかに気持ちを慰めたい時は
自分の空想に想いを馳せ
ひととき夢の世界に身を委ねるんだ
I know that everybody has a dream
Everybody has a dream
And this is my dream, my own
Just to be at home
And to be all alone...with you
あぁ誰にだって夢がある
誰もが夢を持っている
そしてこれは僕の夢
僕の部屋で君と２人
たった２人きりで
一緒に過ごすこと
If I believe in all the words I'm saying
And if a word from you
can bring a better day
Then all I have are these games
that I've been playing
To keep my hope from crumbling away
僕が自分の言葉を全て信じるなら
そしていつか、これからの日々を
幸せに変える魔法の言葉を
君の口から聞けるなら
例えそれがわずかな希望だとしても
これまでと同じ毎日を過ごしていける
So let me lie and let me go on sleeping
And I will lose myself in palaces of sand
And all the fantasies
that I have been keeping
Will make the empty hours
easier to stand
少しだけ横になって眠らせてくれないか
砂の宮殿で自分を失わせてしまいたいんだ
たとえ僕が抱いているものが幻想だとしても
それは空っぽの時間を生き抜く力を
与えてくれるから
I know that everybody has a dream
Everybody has a dream
And this is my dream, my own
Just to be at home
And to be all alone...with you
あぁ誰にだって夢がある
誰もが夢を持っている
そしてこれは僕の夢
僕の部屋で君と２人
たった２人きりで
一緒に過ごすこと
Everybody has a dream...
誰にだって夢がある
誰もが夢を持っている
う〜ん
何もでてこない。
この歌のとおりだな。
まぁたまにはこんな夜もあるって事で。
“Everybody has a dream by Billy Joel"