なんだかご機嫌な歌。
歌詞もウクレレもいい感じ。
こんな風に歌えたら気持ちいだろうな
と思いながら、車の中で歌ったりする。
まぁ、当然こんな声出ないから
酔っぱらったペリカンが
騒いでるみたいにな感じになるけどね。
“Hey, Soul Sister” - Train
Your lipstick stains
on the front lobe of my
left side brain
君の口紅が
俺の左脳の前頭葉に
焼き付いて離れない
I knew I wouldn't forget you
and so I went and let you
blow my mind
忘れられないってわかってたから
君に会いに行ったんだ
虜になりにね
Your sweet moonbeam
The smell of you in every
single dream I dream
君から溢れる柔らかな月明かり
毎晩見る
全ての夢に漂う君の香り
I knew when we collided
You're the one I have decided
who's one of my kind
出会った瞬間にわかったんだ
君は俺が
ずっと思い描いていた人だって
Hey soul sister
Ain't that Mr. Mister
on the radio, stereo
the way you move ain't fair, you know
ねぇソウルシスター
ラジオのMr. ミスターじゃないけど
そんな素振りはあんまりだよ
Hey soul sister
I don't wanna miss
a single thing you do
tonight
ねぇソウルシスター
君のすること全て
見逃したくないんだ
今夜は
Just in time
I'm so glad you have
a one track mind like me
完璧のタイミングだ
嬉しいよ 君は俺と同じような
一途なタイプなんだね
You gave my life direction
A game show love connection
We can't deny
俺の人生に意味をもたせてくれた君
君だって俺たちのつながりを
否定できないはずだよ
I'm so obsessed
My heart is bound to beat
right out my untrimmed chest
君のことが頭から離れない
心臓はドキドキしすぎて
今にもこの粗末な胸から飛び出しそうだ
I believe in you
like a virgin, you're Madonna
and I'm always gonna wanna blow your mind
君を信じてる
俺の無邪気なマドンナ
いつか君の心を奪ってみたい
Hey soul sister
ain't that Mr. Mister
on the radio, stereo
The way you move ain't fair, you know
ねぇソウルシスター
ラジオのMr. ミスターじゃないけど
そんな素振りはあんまりだよ
Hey soul sister
I don't wanna miss
a single thing you do
tonight
ねぇソウルシスター
君のすること全て
見逃したくないんだ
今夜は
The way you can cut a rug
Watching you is the only drug I need
So gangster, I'm so thug
You're the only one I'm dreaming of
ジルバを踊る君
見ているだけで心地よく痺れてく
君はまるでギャング
俺はギャングに憧れるチンピラさ
君だけをいつも想ってる
You see, I can be myself now finally
In fact there's nothing I can't be
I want the world to see you'll be with me
やっと自分らしくなれたんだ
今の俺になれないものなんかない
いつか世界中に
君が僕と一緒にいるんだって見せつけたい
Hey soul sister
ain't that Mr. Mister
on the radio, stereo
the way you move ain't fair, you know
ねぇソウルシスター
ラジオのMr. ミスターじゃないけど
そんな素振りはあんまりだよ
Hey soul sister
I don't wanna miss
a single thing you do
tonight
ねぇソウルシスター
君のすること全て
見逃したくないんだ
今夜は
Hey soul sister
I don't wanna miss
a single thing you do
tonight
ねぇソウルシスター
君のすること全て
見逃したくないんだ
今夜は
Tonight
Tonight
今夜は
メロメロでいいなぁ。
ブレーキが壊れた自転車で
坂道をくだるような惚れっぷり。
羨ましい・・・。
くそっ。
ボーカルのパトリック・モナハン。
年齢が気になって調べてみたら
47歳！すげぇ。
俺もまだいけるな。
いや・・・
いけると思う・・・
いや・・・
いけると思わせといてください・・・
いや・・・
見た目とかそういうんじゃないんです・・・
ただ、何ていうか・・・
・・・・・・・・・・お願いします・・・。
くそっ・・・。
さーて、寝よ。
“Hey, Soul Sister” by Train