先週、ワタシはDVD視聴三昧をしておりました。
後半の6枚をレンタルして一気見をしていたのです。
ある日DVDを見ていた時に、長男が帰ってきてひとこと。
「あ、”ひでお”やん！」
そう、見ていたDVDは《ブラック＆ホワイト～痞子英雄～》。
趙又廷さん演じる呉英雄、字幕にはちゃんとインションとフリガナがふってあったのにさ。
日本語読みできちゃうもんからすっかり「ひでお」呼ばわり 
そのひでおくんは曲がったことが大嫌いな熱血刑事で、熱血なあまり暴走することもたびたび。
そんな場面を見るたびに長男は
「めちゃ、ひでおってるやん」とか
「まじ、ひでおやん」とか訳の分からないコメントを 
しまいには「ひでお、まゆげ濃いからちょっと剃らな」とか言い出す始末・・・
「まゆげは剃ってないけど、役のために坊主にしはったで。」と言ったら、
「さすが、ひでおやな。」と。
なーんかよくわかんないけど、長男のツボにハマった？ひでおくんでした。