20101103 上海 《歓迎愛光臨》慶功記者會 その4 | まんまるmarukoの日記帳

まんまるmarukoの日記帳

今 大好きなのは ジョセフ・チェン

《歓迎愛光臨HPに慶功記者会の動画がアップされてます♪


しかし、字幕ナシにつき内容がさっぱりわからず・・・しょぼん



網易さんに記事あり。


網易


まぁ、ゴシップネタも書いてありますんでそこんとこはスルーしますけど・・・

まともなとこだけちょっとmaruko意訳。



長いこと台湾トレンディドラマの男優第一人者だった元暢くんですが、舞台に出演していた1年数カ月の

間に阮經天さん、赵又廷さんといった新世代の俳優さんがブレイク。

そのことについては”新人は毎年出てくるし、自分を他の俳優と比べたりしない。

プレッシャーがあるとしたら、それはいい演技ができるか、うまく役を作れるかという自分自身に対する

プレッシャーだけ。”と言ってます。


《歓迎愛光臨》では夏天がファッション関係の撮影をすることから抜け出そうとしているけれど、

元暢くんが将来娯楽圏(芸能界?)から離れることはある?という質問に

”芸能界を離れようと思ったことはない。とても魅力的な業界なので一度足を踏み入れたら

離れるのは難しいよ。でもマネージメントや製作側の仕事には興味があるから、いつかそういう

仕事に転身するかもしれないよ。”なんて答えてます。


相変わらずのmaruko意訳なんで、話半分ってことでおねがいします・・・ 汗



まんまるmarukoの日記帳-20101104網易

網易さんの独占取材だったようです~