LOVE LIFE動画 元暢くん篇 | まんまるmarukoの日記帳

まんまるmarukoの日記帳

今 大好きなのは ジョセフ・チェン

LOVELIFEの動画の元暢くんバージョンです。


新浪 视频:郑元畅支持“LOVE LIFE”慈善公益活动




投稿者さん、謝謝~♪


<追記>

動画で流れている文章を書きとってみました。


請您想像一下...

如果你是一個自閉症、唐氏症 腦性痲痹的孩子

你會用什麼態度去對...

我們希望從自己做起!

停止用眼神、言語...

甚至是肢體去歧視這些特別的孩子!

我們一起

LOVE LIFE!



うまく訳せないんですけど、自閉症やダウン症、脳性まひの子どもたちを
歧視(差別)しないで欲しいというメッセージのようです。

目つきや言葉、あからさまな態度で差別されることを自分の身に置き換えて
考えて欲しい・・・
そういう願いが込められている「涙」なのかな・・・