動画もございます。 銀河網路電台
コピペができないので翻訳サイトのお世話になれず、四苦八苦いたしました。
動画には字幕がなかったので、当然わかるはずもなく・・・
たぶん記事に書いてあるのがその内容かと思いますが、よくわかりませんね～
以下、か～なりあやしいmaruko意訳でございます。
<好きな女性のタイプは？>
まず鎖骨を見るとか書いてありますが・・・
冬は服のせいで鎖骨が見えないから、目を見るんだって。
昔から目を見るとその人がわかるっていうじゃない？ってことらしいです。
<ストレス解消法>
「よく寝ること。」
寝る姿が大事？
落枕（寝違え）をすることがあるらしいんだけど、睡眠は多すぎても少なすぎてもよくない。
専門家の話によると一晩で8時間の睡眠がいい、それ以下でも以上でも身体によくないんだって。
次の方法は「甘いものを食べること」
<一番のアイドルは？>
崇拝するアイドルはとても多いけど、香港のアンディ・ラウさんが一番なんだとか。
小さいときお姉さんとアンディ・ラウさんの映画を見て、帰り道では彼の歌を歌いながら
帰ったとか、お姉さんとお金を出し合って「来生縁」？のカセットを買って聴いていたとか
小学校のころから彼の芸能ニュースを「吸収」してたんだよ。今でも大好きで彼からは
いろんなことを学んでいるんだなんて書いてあります。
<行ってみたい（好きな）国はどこ？それはどうして？>
もし長い休暇がとれるとしたら、今はギリシャに行ってみたいんだとか。
小さい頃にギリシャ神話をよく読んだそうで神話に出てくる神様に関する場所、
古代神殿なんかを見てみたいそうです。
その他ならイタリア、スペインに行ってみたいって。
芸術の起源の地だから有名な芸術家の作品を見たり博物館に行ったりしたい。
前にバルセロナに行ったときピカソ博物館に行ったり街にある有名な建築家の作品を
見たりした。街は芸術的な息使いが満ち溢れていてすごく印象がよかったから、
機会があればもう一度行ってみたいんだそうです。
みんなが次に長期休暇を取れたときに旅行する場所として考えてみて！とのこと。
＜EPのPR＞
鄭元暢の初ソロEP「暢一首歌」がついに出たよ。ネットやラジオなどで歌を聴いたり
MVを見てくれた人もいるよね。
この歌はすごくダンサブルな曲だから、元暢くんはファンにサイン＆ライブイベントのときに
一緒に歌ったり踊ったりしてほしいと思ってるそうです。
「不死心」はMVで「スクリーンの恋人 林依晨」と共演。
今までの二人のドラマとは違い・・・う～んこの辺よくわからないです
EP「暢一首歌」には曲風の異なる５曲が収録されていて、この５曲は元暢くんがファンを想っている
気持ちを５つの曲で表したものです。
みなさんよろしくね！
ってな感じの記事でございました・・・
う～、このすんごいあやしい意訳をするのに１時間半くらいかかっちゃいました
ふだん翻訳サイトの訳にどれだけ助けられてるのか痛感いたしました・・・
ワタシの訳なんで、話半分以下で聞いておいてくださいませ
