明報さんにロングインタビューが掲載されてます。 明報 １ ２ ３ ４
いつも通り翻訳サイトのお世話になりましたが、わからないところいっぱい・・・
出だしは・・・
「我的億萬麵包」後、この半年は「華麗上班族之生活與生存」に専念していて、
ドラマの撮影をしていない元暢くん。
しかし、下半期に音楽界へ進出。オールマイティな芸能人を目指す。
２００９年から「鄭元暢」を超える年にしたい。
あ、また歌のことが書かれてますね～
ダンスのレッスンも受けているっぽいし、すでにレコード会社と契約しているようなことが
書いてあるんだけど、これはもう正式な話とみていいのかなぁ？
ワクワク？ドキドキ？
他にも舞台関連のことがいろいろ書いてあるんだけど、ワタシがすごいなぁと思ったのは
張艾嘉さんの言葉。
座談会に出席した際に記者から「張艾嘉さんは奥さんであり母であり、また映画監督、
シナリオライター、支配人であり、多くの時間を仕事で犠牲にしていませんか？」という質問に、
「私は何も犠牲にはしていないわ。全て自らが選択したことだから、好きなことなのに犠牲だなんて・・・」と
答えているところ。
う～ん、ちょっとニュアンスが違うかなぁ・・・？
とにかく、張艾嘉さんは多方面に渡って活躍しているけれど、それを苦にもせずプライベートも
充実している様子で、最近子供のことでうつうつとしている専業主婦のワタシには輝いて見えるのです。
元暢くんはというと、張姐の言葉を聞いて、「仕事が忙しいからといって、家族との時間を取れていないけれど、
それは仕事を口実にしているに過ぎなくて・・・自分がちゃんと調整すればいいだけなのに、自分は怠慢だ。」
と反省している様子・・・
いやいや、元暢くんそんなことはないでしょう！
表に見えているところだけでもかなり忙しいのに・・・
元暢くんが元気に仕事しているを目にすることができるだけでもご家族は安心しているはず。
忙しすぎる息子を見て心配もしてるかもしれないけど・・・
しばらくはまだ舞台が忙しいけど、下半期はペースダウンできるのかな？
もしかして、ますます忙しくなるんだろうか？
身体に気をつけて、元気に過ごして欲しいなと思います。
