Yahoo!koreaで検索したら、なんだかインタビュー記事らしきものがヒットした。 こちら
さっぱりわからないので翻訳サイトのお世話になりました。
韓国映画やドラマはたくさん観てて、映画では「オールド・ボーイ」「私の頭の中の消しゴム」
ドラマでは「私の名前はキム・サンスン」などを楽しく見た。
最近のものでは「オンエア」「お前は私の運命」が好き。
「お前は私の運命」は内容が感動的で俳優たちの演技もすばらしかった。
この映画を観て、チョン・ドヨン さんの出演作品とインタビューなどを探したりした。
ぜひお目にかかりたい。
「お前は私の運命」っていうタイトルは直訳なので、どの作品のことか不明・・・
台湾で仕事を始めてから５・６年になりますが、海外で賞を受けたのは今回が初めてです。
好きな韓国での受賞は言葉では言い表せない程嬉しいです。
韓国で元暢くんが人気を得るきっかけとなった「イタキス」について・・・
このドラマが韓国で人気になったのはストーリーのおかげだと思います。
国や人種を問わず多くの人が望むことは「幸せ」だと思いますが、このドラマはその「幸せ」にたどり着く
過程を描いています。
劇中のキャラクターは「 IQは高いが EQは低い人」と言い、「実際の私は IQは高くないが EQが高く、
感性が豊かだと思います」と笑った。
彼は「庚子風雲」というドラマではチャン・ソヒ と共演、Rainが出演したビタ500の台湾版コマーシャルでも
活躍した。
Rainは心の中の英雄です。同じ製品のイメージキャラクターをしたといって比べられません。
最近、お菓子のコマーシャルもしたがそれも韓国の製菓会社の製品でしたし、韓国とは縁が深いです。
peperoの宣伝のことだよね～
韓国と台湾のドラマを比べると？という質問には
韓国ドラマは専門的な環境で撮影するようですが、台湾ドラマはちょっと楽な雰囲気で編集と撮影を
進行します。
「オンエア」を観て韓国ドラマの制作過程がわかるようになりました。
そして、アジア圏で交流が多くなっているから、韓国ドラマや映画にも出演する機会があるかもしれない。
韓国語を早く勉強しなくてはなりません。と言った。
翻訳サイトの訳をワタシなりの解釈でつぎはぎしました・・・
韓国語がわかる方が読まれたら、「違うやん！」って言われるかも・・・
話半分で聞いておいてくださいませ・・・
お写真はこんなのがついてましたよ～ん 
