今回の C-POP WORLD
珍しくリアルタイムに見ましたよ♪
おまけに子供達もその時間にいたので一緒に。
これまた珍しい・・・
今回のお目当ては言わずと知れた「イタキスDVDBOX サイン会」の様子♪
会場での様子では自分が映っていないかドキドキしながら見てました・・・
お友達は発見しましたが、幸いにもワタシは映っておりませんでした
しかし、あともう30秒映ってたらヤバかった
「黑?」って聞き返す元暢くん
控え室で一生懸命考えながら日本語で話をしてくれようとする元暢くん。
ワタシも息子達も次何て言うのか、固唾をのんで見てました。
「ご飯たべ・・・でした」 → 「ご飯食べましたか?」
「今はご飯たべます・・・でした」 → 「今はご飯食べました」
やっぱり文法違うもんね・・・むずかしそう・・・
誰かに目で訴える元暢くん
「サインは・・・・・お・・・・お・・・おつませでした」 ??? 「不累・・・」
→ 「疲れてません♪」
「じゃあね~」
このあたりでは息子達も「ごまかしたな~」と爆笑でした!
でもさ、こんなに一生懸命考えながらしゃべってくれるなんて感激ですよ、ワタシは
どーでもいいけど、控え室のティッシュの箱「クローバー」模様だった
お疲れまでした~!!
この時間、ワタシはもう帰りの新幹線に乗ってたなぁ・・・
で、びっくりしたのは一緒に見てた次男がここで「ライ(來) なんとかって言わなかった?」と!!
なぬ?母は日本語だけ見て真剣に中国語聴いてなかった!!
次男・・・おぬしやるなぁ・・・
きになるので、録画してあるのを速度を遅くして、何度か聞き返して、日本語訳も見て、
○サイトの助けも借りながら考えてみたら
「非常感謝 來從全日本各地的粉絲なんとか~」 って言ってる気がします。
中国語字幕出ないしワタシのレベルでは合ってるかどうかは不明ですけど・・・
いや~、楽しみだわ~♪