はは～っ！
元暢くん、またテレビ見ながらメッセージくれるよ～！！！
（相変わらずのチョー意訳なので、間違ってたらすんません）
（元暢くん時計 下午10:10:38）
哈哈、とっても嬉しいよ！三週続けて夜仕事がなくて、ラッキー！
また一緒に「２吻」見れるよ～ 
明日は０７年最後の日、台中で年越しイべがあるから、飛夢裡の小寶貝們と
一緒に新年を祝えないけど、ちょっと先に「新年快樂」！とのこと
（元暢くん時計 下午10:46:23 ）
わ～、いきなりわからん
監督が直樹がとっても社会精神にあふれてる？ということがにじみ出るように希望した？？？
直樹は偉大だと思うよ。でも、ボクは直樹が多依點人味？なことを願うよ？？？
（元暢くん時計 下午 11:04:58 ）
あら～、今回はさっぱりわからないわ
病気が・・・なんだろう？
例の長ーい論文発表のシーンだったんかな？
（元暢くん時計 下午 11:04:58 ）
船津のせりふがかわいい。 （なんで？）
医学発表が？？ （あ～、わからん）
「剛剛出現的變形金剛科博文」はボクの私物。あとで裕樹の弟にあげたんだ。
裕樹役の子の弟にあげたってことかなぁ・・・
「剛剛出現的變形金剛科博文」を○キサイトしたら「ちょうど現れるトランスフォーマーの科博文」って
なるんだけど、なんのことやら・・・
（元暢くん時計 下午 11:29:53 ）
湘琴奥さんお疲れさん。不器用な風に演じるのはホントに一大挑戦だね。
アリエル、ホントにすごいよ。
（元暢くん時計 下午 11:41:17 ）
わ～ん、短いのにわからん。「刁」ってどう訳すんだ？
今の学生はみんなこんな？先生？？
（元暢くん時計 下午 11:59:01 ）
第３話終了したよ。続きも期待してね。
ボク達は来年会うことが出来るだろうね。
（ちょっとよくわからん）
今年最後に、「惡作劇２吻」がみんなに幸せをもたらしますように。
08年もボク達は「一起學習 一起成長」だよ。
また来年！
元暢くん、ありがとう！
年越しイベントの準備もあるんだろうに、遅い時間まで・・・
「みんなと一緒に見れる！」って喜んでくれるなんて、
やっぱり元暢くんはファン想い。
いつもこうやってファンのことを想ってるよって示してくれる。
ワタシ、つくづくいい人のファンになったなぁ・・・って思います。
元暢くん、年越しイベント頑張ってね！
晩安～