「ヘビーローテーション」
中国語でなんていうのかしらと思い、辞書をひいてみたけど
ウチのには載ってない。
それじゃ、っと翻訳サイトのお世話になりました・・・が・・・
某サイトは 「ヘビーローテーション」 ⇒ 「heavy rotation」 って・・・お～い
それは中国語じゃないわよ～、英語っていうの！え・い・ご！！Ｅｎｇｌｉｓｈよ！！！
まったくも～
ひょっとして、新しい言葉はムリに漢字にしないことにしたとか？
いやいや、BACK STREET BOYS を「新好男孩」と表すくらいだから
それはあるまい・・・
仕方ないので別のサイトに頼ってみた。
今度は「ヘビーローテーション」 ⇒ 「重的替換順序」となりました。
う～ん、合ってんのかなぁ・・・？
なんとなくビミョーな気もします。
こんな時、元暢くんがそばにいたら、スグ聞けるんだけどね～
元暢くん！教えてくり～！！！ってさ～ 