最近「熱情仲夏 ~ぴー夏がいっぱい~」を見た。( yしゃん Thanks♪)
日本語版じゃないので字幕が中国語のみ。
な~んとなくこんなこと言ってるんだろなと思うものの、
込み入ったセリフになるとお手上げ~ 
でも、日本人でよかったな~と思ったりもした。
だって漢字だから、なんとなくわかるもんね。
漢字に感謝。
累が夏芽を意識しだしてからの表情がいい~ ![]()
気になってしょーがないし、心配だし、やきもち焼きまくり。
でも、素直に気持ちを表せなくて・・・って、いい顔するんだこれが 
ワタクシの最大のツボはここよ~ん![]()
(日本語部分は、ワタクシの思い込みチョー意訳なので、信用しないほうがイイですが・・・)
こんな顔して告白されたら、気失うね~きっと 
そんでね、この時夏芽に泣かれそうになってオタオタしちゃってさ~
「泣くことないだろって」怒っちゃって、あ、しまったみたいな顔して
「オレ自分でも解ってるんだ、やさしさが足りないって。でもしょーがないだろ?
もともとこんな性格なんだから」って夏芽に背を向けて困った顔するの。
で夏芽に「じゃ、もう一回言ってくれる?」って言われて、背を向けたままにこっとしてから
その困った顔を立て直してから振り返り(笑)「100回だってOKだよ」って言って
他にも累が尚大哥にどーして夏芽がファッションショーに出るのに反対してるのかを
まくし立ててる場面がスキ~
最初は「プロのモデルでもないのに、そんなとこ出て失敗して笑いモンになったらどーすんだよ」とか
ぶーぶー言ってるんだけど、そのうちボソっと
「それにオレのカノジョだし」とか言って、
「バックステージで準備するとき、男のスタッフもたくさん人がいる中で着替えなきゃなんないんだぞ、
みんなが見るじゃないか!」だって・・・
そんで、尚さんに、「なんだよ恋愛に関してはマトモなんだな」とか笑われて憮然とするの。
一度目は話追うのに必死だったので、また最初からゆっくり見直そう~
そしてまた累のいい顔キャプろうっと


