私の年代だけか分からないけど、日本で中学、高校、大学と英語を習っていると、this is a penとは習っても、thisを英語で何というか習わなかった気がする、、、
他にもまだまだ沢山
で海外の語学学校言って何が始まるかというと、まず文を作る為の用語が英語で分からないと、先生が授業で何と言ってるかサッパリ分からない
例えばthis is a penの
thisは主語 subject
isはbe動詞 be verb
aは冠詞 article
penは名詞 nounであり目的語のobject
先生の言ってることをなるべく早く理解する為に、最初に必死に覚えたのがこれ！
また後で気づくんだけど、その単語が何かで文法的に入る場所が分かるから、単語を覚えるときも重要
特に私はadjective形容詞、adverb副詞だっけって考えちゃう！でも、英語を生活で身につけている人は、一々これ形容詞、副詞とは覚えてなくて文で覚えてて、それは形容詞だよって教えてくれる！
これは日本語でも一緒ですね