先週は「LOOPER/ルーパー」を
そして今日は、ってもう昨日になっちゃったなｗ
「TED」行ってきました(｀・ω・´)
ちなみに、どっちともぼっち映画だったお。。。。
周りには、with友だちや彼氏彼女で
目のやり場に困ったお。。。。
なーーんて事情はさておきｗ
まずは「LOOPER/ルーパー」ですな
ひとこと
後味のわるーーーーーい映画でした。
おわり。。。。
えーーーーー!!!!
!ｶﾞ━━(;ﾟДﾟ)━━ﾝ!!
あかんやろ！
て感じだけど、ホントそうだったんだよぉおおお
まあ、納得のいくENDだった…かな･････････（ ＾ω＾）・・・
納得いく･･･のか･･････
反対に皆に聞きたい
あれで良かったと思う？？
もっと良いEND方法あったんとちゃうの？？？
楽しみにして、いそいそと行ってんけど
何ていうか、
「すっごい綺麗にデコレートされたお菓子（途中のストーリー）を食べたら、スカスカの味（ラスト）やった」
そんな感じの映画だったね。
ま、でも ブルース・ウィリスがカッコ良かったからええねん:*:・(￣∀￣)・:*:
いやぁ、もう60前のおっさんやねんでぇ
アップになったらシワシワやねんｗｗｗ
堪えられん!!!やねんけど、だがそこが( ・∀・)ｲｲ!!ｗｗｗ
もう「ダイ・ハード」も始まってるから早く見に行きたい!!!
次はこれだわさｗ
次は「TED」
くまさん好きやねんけどさぁ。。。
なーんか微妙に可愛くないんだよねぇｗｗｗｗｗ
みんなどう思う？？
これって可愛い？？？ｗ
さてさてこちらは、さっきと違って（ぐはっ
めっちゃ楽しかったぁ!!!!
まだ見に行ってなくて、興味がちょっとでもあるなら
是非行ったほうがいいと思う
マジお勧め(｡ゝ艸・)
いつもなら洋画は字幕しか見ない
何故って？
俳優の声が違うのもいやだし、口の動きとセリフが合ってないのにすっごい違和感を感じるから。。
ただ今回は。。
この間、ニコ生で岡田氏が「吹き替え版を見たほうが楽しめる」と仰っていたのです
（ちなみに両方見たうえでの判断らしいです）
理由は吹き替え版は、本当に下品な日本語が使われていて
本来の「TED」の下品さが良く表現されているから、だそうです。
反対に字幕版はとても上品な翻訳になっていて、「TED」の良さが半減しているらしいです。
（吹き替え版と字幕版は同じ方の翻訳らしいですよぉ、こちらも岡田氏情報から）
それを聞いて、今回は○年振りに吹き替え版をみてきましたｗ
見た結果･･････
確かに放送禁止用語っぽいセリフが
ずらーーーーと並んでて
今日はカップルさんがすっごい多かったんだけど
ええええ、大丈夫なの(￣ロ￣ll)
て、思わずいらん心配しちゃったよｗｗｗ
下ネタ嫌いな人には、ちょっとキツイ作品かもしれないね
最初から最後までそんな感じだしｗｗ
でもちょこっとだけ、感動とかもしたよ？ｗ
あとは、主人公が好きな映画「フラッシュゴードン」だっけ？
それをはじめとして、一杯パロディがちりばめられてると思った。
私は元ネタ全然分からんかったけど
多分80-90年代の作品が沢山使われてるっぽかったし
吹き替え版だからこそか、日本の元ネタっぽいのとかが使われてるみたいで、
分かったらもっと楽しいんだろうなぁって思った。
日本のコメディとはまた一味違った、アメリカらしい笑いの作品だったね
だから、好き嫌いは分かれるかもしれないけど
私はすっごく楽しかったなぁ
あ、あとちょっと思ったのが
この作品の雰囲気が、バブル期前後の時代のにおいがしたｗｗｗ
（セリフにも「バブルの時代～」とか出てきてﾜﾛﾀｗ）
私とかホントその時代の人だからさｗｗ
なつかしい感じがして良かったんだけど、今の若い人たちは
あれを見て楽しいと思えるのかしら？？ｗｗ
最後に
可愛くなーーい、と思っていたテッド君でしたが
あら、不思議
映画を見終わった時には
何か可愛いやつじゃん！(〃'∇'〃)ゝ
うちにも来いよ(ﾟ∀ﾟ)って思ったのは
決して私だけじゃない!!!
･･･はずだ･･････
そして今日は、ってもう昨日になっちゃったなｗ
「TED」行ってきました(｀・ω・´)
ちなみに、どっちともぼっち映画だったお。。。。
周りには、with友だちや彼氏彼女で
目のやり場に困ったお。。。。
なーーんて事情はさておきｗ
まずは「LOOPER/ルーパー」ですな
ひとこと
後味のわるーーーーーい映画でした。
おわり。。。。
えーーーーー!!!!
!ｶﾞ━━(;ﾟДﾟ)━━ﾝ!!
あかんやろ！
て感じだけど、ホントそうだったんだよぉおおお
まあ、納得のいくENDだった…かな･････････（ ＾ω＾）・・・
納得いく･･･のか･･････
反対に皆に聞きたい
あれで良かったと思う？？
もっと良いEND方法あったんとちゃうの？？？
楽しみにして、いそいそと行ってんけど
何ていうか、
「すっごい綺麗にデコレートされたお菓子（途中のストーリー）を食べたら、スカスカの味（ラスト）やった」
そんな感じの映画だったね。
ま、でも ブルース・ウィリスがカッコ良かったからええねん:*:・(￣∀￣)・:*:
いやぁ、もう60前のおっさんやねんでぇ
アップになったらシワシワやねんｗｗｗ
堪えられん!!!やねんけど、だがそこが( ・∀・)ｲｲ!!ｗｗｗ
もう「ダイ・ハード」も始まってるから早く見に行きたい!!!
次はこれだわさｗ
次は「TED」
くまさん好きやねんけどさぁ。。。
なーんか微妙に可愛くないんだよねぇｗｗｗｗｗ
みんなどう思う？？
これって可愛い？？？ｗ
さてさてこちらは、さっきと違って（ぐはっ
めっちゃ楽しかったぁ!!!!
まだ見に行ってなくて、興味がちょっとでもあるなら
是非行ったほうがいいと思う
マジお勧め(｡ゝ艸・)
いつもなら洋画は字幕しか見ない
何故って？
俳優の声が違うのもいやだし、口の動きとセリフが合ってないのにすっごい違和感を感じるから。。
ただ今回は。。
この間、ニコ生で岡田氏が「吹き替え版を見たほうが楽しめる」と仰っていたのです
（ちなみに両方見たうえでの判断らしいです）
理由は吹き替え版は、本当に下品な日本語が使われていて
本来の「TED」の下品さが良く表現されているから、だそうです。
反対に字幕版はとても上品な翻訳になっていて、「TED」の良さが半減しているらしいです。
（吹き替え版と字幕版は同じ方の翻訳らしいですよぉ、こちらも岡田氏情報から）
それを聞いて、今回は○年振りに吹き替え版をみてきましたｗ
見た結果･･････
確かに放送禁止用語っぽいセリフが
ずらーーーーと並んでて
今日はカップルさんがすっごい多かったんだけど
ええええ、大丈夫なの(￣ロ￣ll)
て、思わずいらん心配しちゃったよｗｗｗ
下ネタ嫌いな人には、ちょっとキツイ作品かもしれないね
最初から最後までそんな感じだしｗｗ
でもちょこっとだけ、感動とかもしたよ？ｗ
あとは、主人公が好きな映画「フラッシュゴードン」だっけ？
それをはじめとして、一杯パロディがちりばめられてると思った。
私は元ネタ全然分からんかったけど
多分80-90年代の作品が沢山使われてるっぽかったし
吹き替え版だからこそか、日本の元ネタっぽいのとかが使われてるみたいで、
分かったらもっと楽しいんだろうなぁって思った。
日本のコメディとはまた一味違った、アメリカらしい笑いの作品だったね
だから、好き嫌いは分かれるかもしれないけど
私はすっごく楽しかったなぁ
あ、あとちょっと思ったのが
この作品の雰囲気が、バブル期前後の時代のにおいがしたｗｗｗ
（セリフにも「バブルの時代～」とか出てきてﾜﾛﾀｗ）
私とかホントその時代の人だからさｗｗ
なつかしい感じがして良かったんだけど、今の若い人たちは
あれを見て楽しいと思えるのかしら？？ｗｗ
最後に
可愛くなーーい、と思っていたテッド君でしたが
あら、不思議
映画を見終わった時には
何か可愛いやつじゃん！(〃'∇'〃)ゝ
うちにも来いよ(ﾟ∀ﾟ)って思ったのは
決して私だけじゃない!!!
･･･はずだ･･････