【メディア情報】Rockallica(ギリシャ)のインタビューが早速公開されたようです。
和訳はこちらで紹介致します。
〜
・RockallicaにようこそDeathroll!Deathroll陣営からの最新情報を教えてください。
私たちは、新しいアルバムについてとても良いフィードバックをたくさん聞き、とても好意的に受け止めています。時間の許す限り、ライブビデオなどを撮影しようと考えています。
・新しいアルバムのタイトルは「Immorality」ですね。アルバムは本当に最高です。オールドスクールのブラックメタルとヘビーメタルのパッセージが見事に融合していますね。この本当に素晴らしいスタイルは、どのようにして生まれたのでしょうか？
自分の好きなものを表現したら、そのようなスタイルになったということです。
・好きなメタルバンドは？
個人的に好きなバンドはジューダス・プリーストとモービッド・エンジェルです。
・自分の部屋で一人で作曲するのが好きか、スタジオでバンドとリハーサルするのが好きか、それとも観客の前でライブ演奏するのが好きか、その理由は？
DEATHROLLの曲はすべて、自分の部屋でギターを弾きながら書いているんだ。自分の好きなものには妥協したくない。
・これまでのディスコグラフィーで一番好きなDeathrollのアルバムとその理由を教えてください。
私たちのディスコグラフィーの中で一番好きなアルバムはこの『Immorality』です。 そして、このアルバムは私の好きなものが妥協なくすべて含まれているからこそ、お気に入りなのです。
・インモラルとは何ですか？現代の生活の中で、不道徳な行為が行われているのはどこでしょうか？
私の住む日本では、街中での軽薄な殴り合いは減りましたが、世界にはまだまだ多くの戦争や汚い犯罪者などがいます。犯罪や違反行為を繰り返すのは愚かなことです。
・ImmoralityはドイツのレーベルSTF-Recordsからリリースされています。このレーベルとの契約はどのように行われたのですか？満足していますか？
ブラジルのレーベル "Imperative Music "がSTF Recordsを推薦し、リリースされた。とても真面目で良いレーベルだと思います。
・あなたにとって、楽曲と歌詞のどちらが最も重要な要素ですか？
私にとっては、歌詞よりも音楽の方が重要なのです。音楽は人の感情に直接語りかけることができるし、そうであるからこそ、歌詞よりも音楽が重要であると思う。
・世界には多くのブラックメタルバンドが存在します。Deathrollの特徴は何でしょうか？
DEATHROLLは、キリスト教とは関係ありません。そこで大きく異なるのは、イデオロギーです。しかし、個人主義的な思想はかなり近いと思います。
・ギターの練習はどれくらいの頻度で行っていますか？また、ギターリフとソロのどちらが重要ですか？
普段は、そんなに頻繁にギターを練習するタイプではないんです。ライブが決まったらすぐに練習します。その方が、毎回ギターを弾くとき楽しいので、あまり練習はしていません。ギターリフもギターソロも、僕にとっては同じように大切なものなんだ。ただ、人によって曲中の割合が違うので、その差はバンドによって顕著に出ると思います。
・Immorality』のリリースをサポートするための計画や、Deathrollの今後の活動について教えてください。インタビューありがとうございました
DEATHROLLは、アイデアが浮かんだらすぐに実行に移します。たくさんの可能性、可能性があるのです。待っててくれ！
https://www.facebook.com/Desurolu
https://www.facebook.com/Kazu.Deathroll
