韓国バラエティ番組「知ってるお兄さん」PSY出演回「That That」BTS SUGA裏話

気がつけば、４月はブログを一度も書かずに

終わってしもたー

(何かしらネタはあったはずなのに、何やってたんだろ❔😅)

月日が経つのが、ホント早くて

やんなっちゃうわ～

ゴールデンウィークですね

皆様、いかがお過ごしでしょうか

私は、早速夜更かししております

さてさて、最近は

すっかり韓流づいてるワタクシ

BTSはもちろんのコト

他のKPOPを見たり聴いたり、ドラマも観てるし、韓国食材を取り寄せたりなんかして

(どんだけハマってんねん😅)

そんな中、ほぼ毎週観ている韓国バラエティ番組がありまして

「아는형님」アヌンヒョンニムって読むのかな❔

日本語の題名は

✳️番組ホームページより

旬な韓国アイドルや俳優さんがゲスト出演するんだけど、学生に扮して全員同級生の設定でトークやクイズをするこの番組。

(韓国は目上の人を敬う儒教の国なのに、この番組ではタメ口で話すんだよね～😁)

CSで放送してて、日本だと半年くらい遅れて放送してるのかな。

私が視聴するきっかけは、もちろんBTSだったけど、今となってはそんなの関係なく

なんとなく毎週観ちゃってるワシ

(そんなに面白い・・・訳でも無いんだけど😅)

先日Googleさんのオススメで

この「知ってるお兄さん」にPSYが出演、とのニュースが上がってきた

そのニュース自体は完全スルーしてたんだけど

(読んでないんかーい)その前後で

BTSのSUGAとPSYがコラボしたMVが上がったのは知ってて。

めっちゃキャッチーで、耳に残る

ダンスも真似しやすそうで

こりゃまた売れそうだな～と確信

(実際、YouTubeでも急上昇１位になっとる😲)

このMVをYouTubeで観てたら

PSY出演時の「知ってるお兄さん」の動画がオススメに上がってきて。

あ、スルーしたニュースだなーと思いながら

なんとなくポチったら(再生ね😜)

おやっ

SUGAとのコラボした話をしてるっぽい

あーそっか

新曲が出たから、PSYがゲストに出たのかー

(番宣的な・・・気づくの、遅っっ😒)

日本語訳が付いてなかったけど(今は付いてる動画あり)

なんとなくの雰囲気と翻訳アプリPapagoを駆使して

とりあえず視聴するボク👁️👁️

PSYが「誰」とは明かさずに、

コラボしたMVをここで一緒に観てみましょうと言うと、新曲「That That」のMV流れます

ワイプSUPER JUNIORのヒチョルも

出るぞと興味津々

でも出てきたのはPSY

がっかりのヒチョル：なぁんだ。PSYか

車がビューンと砂を巻き上げながら通りすぎ

いよいよ出てくるかと思いきや・・・

出てきたのは、やっぱりPSY

ヒチョル：またPSYじゃ～ん

これにはPSYも爆笑🤣しとったわ

お？(ついに出てきたか)と ヒチョル

・・・と思ったら、またしてもPSY

さすがにヒチョルもふざけてんの？(笑)

(引っ張るね～🤣)

ついに

空(？)から謎の男ついに登場

(ベルトの先端が腰の真後ろまで来てて、細っ❗と思ったのは私だけ❔)

誰だ誰だと出演者がザワザワ

(みんな画面に釘付け😆)

そして出てきたのが・・・

じゃ、じゃーん✨

天才SUGAやでー💜💜💜

わ❗SUGA❗BTS❔

とヒチョルも大興奮

他の出演者もおぉー❗と興奮しまくり

ブラボー❗スゴイ❗と言われて

めっちゃ嬉しそうなPSY先輩

(まんざらでも無い顔しとるw)

MVを見終わった後は

皆さんスタンディングで拍手

ワォ(Wow)　アメイジン！　アンビリバボr

と書いてあります。なんでハングルで書いたんだろ❔(笑)

どうしてSUGAとコラボすることになったのか

PSYが経緯を説明し始めます

YouTubeの日本語訳がビミョーなもんで

ここからは、私の解釈・意訳となりますが

BTSは「江南style」が世界的に大ヒットして、KPOPの火付け役、海外への扉を開いてくれたPSY先輩にとても感謝している、と

BTSがインタビューなどで、PSYのことをそう言っていたようで、PSYは気遣ってくれてありがたい。BTSに対してそう言う気持ちを日々持っていた、と。

そんな中、知らない番号からメールが届き、開いてみたら

先輩、SUGAです。連絡をお願い致します。

と書いてあったそーな

SUGAがパフォーマーとして実力があるのはもちろん知っていたけど、作曲がすごく上手だと思っていた。SUGAがいろんな歌手のプロデュースをたくさんしているのも知っていたんだけど、プロデュースの集大成(？)として「PSY先輩に曲を差し上げたい」と言って、この「That That」を持ってきた、とのこと。

(きっとそんな意味かな？と思うが、かなり怪しス😅)

この曲を歌って頂けますか？とSUGA

SUGAが作ってくれたのなら、何でも歌うよ、とPSY先輩は快諾し、このコラボが実現したんだとか。

SUGA的には、PSY先輩に１人で歌って欲しかった❔のかな。２人で話し合いをして、一緒に編曲などの作業をしてるうちに、この「That That」が出来たみたい💜(多分だけど)

この場を借りて(SUGAに)お礼を言いたい、とPSY先輩は番組で感謝を語ってました～

ワールドスターの２人がコラボしたこのMVは

韓国では、かなり話題になってるみたいね

PSY先輩って、ポッチャリおじさんで(失礼💦)

顔だってイケ・・でもないのに(すんません😜)

な～んでこんなに人気あるんだろ❔と思ってたけど(ホントすんません😅)

私も今回MVを観て、

やっぱり才能があるというか

惹き付けられる何かがある～と思ったYO

(上から目線じゃありませぬ)

何回もリピートしちゃってる自分がいるもん

PSY先輩が語るSUGAのエピソードはこちら

(番組の抜粋。日本語字幕設定あり)

話題のMVはこちらから

私もまたおかわりしちゃおーっと

・・・PSY先輩って書いたけど

私より年下だったぜﾁｰﾝ