「Why do fools fall in love」だそう。
なぜ愚か者たちが恋に落ちるんだろう・・・ってこと？
翻訳力って、結局日本語の力と言葉のセンスなのよね。
誰かカッコよく訳してみてくれないかな～。
出演俳優のお二人目は STAND BY MEに出演されていたリチャード・ドレイファス。
ロン・ハワードのヤンキー少年ぶりに比べると、名前も顔立ちも欧州系・・・と思ったら
ユダヤ系なのだそうです。未知との遭遇、JAWSなどにも…覚えがないけど。
STAND BY ME でも文筆家の役だったし、この映画でも教員たちが一目置く優等生役でした。
不良少年というタイプではないですものね。
東部に旅立つ前夜、サンダーバードに乗ったブロンド美女に一目ぼれし探しまわったり、
札付きの悪たちと盗難をしてみたりと、小さな冒険をしてました。
こういう品のある知的なハンサムは結構好みかも・・・♪
お年を召しても素敵ですね。
アメリカン・グラフィティ ― オリジナル・サウンドトラック/サントラ
￥3,262
Amazon.co.jp
ディスク：1
1. ロック・アラウンド・ザ・クロック(ビル・ヘイリーと彼のコメッツ)
2. シクスティーン・キャンドルズ(クレスツ)
3. 悲しき街角(デル・シャノン)
4. 恋は曲者(フランキー・ライモンとティーネイジャーズ)
5. ザットル・ビー・ザ・デイ(バディ・ホリー)
6. ファニー・メエ(バスター・ブラウン)
7. アット・ザ・ホップ(フラッシュ・キャデラックとコンチネンタル・キッズ)
8. シーズ・ソー・ファイン(フラッシュ・キャデラックとコンチネンタル・キッズ)
9. ストロール(ダイアモンズ)
10. シー・ユー・イン・セプテンバー(テンポズ)
ディスク：2
1. エイント・ザット・ア・シェイム(ファッツ・ドミノ)
2. ジョニー・ビー・グッド(チャック・ベリー)
3. 瞳は君ゆえに(フラミンゴス)
4. ゲット・ア・ジョブ(シルエッツ)
5. トゥ・ジ・アイル(ファイヴ・サテンズ)
6. 踊ろうよベイビー(ボビー・フリーマン)
7. パーティ・ドール(バディ・ノックス)
8. カム・ゴー・ウィズ・ミー(デル・バイキングス)
9. 夢見る16才(ジョニー・バーネット)
10. 恋の特効薬(クローバーズ)