デニス・ディクソン戦線離脱（泣）

Peter Diana/Post-Gazette Troy Polamalu seemed to be everywhere Sunday in Tennessee.
トロイ#43vsクリス#28！　どんな風にもつれてんの？

http://www.post-gazette.com/pg/10263/1089021-100.stm

【Steelers' Dixon has torn lateral meniscus】

スティーラーズのディクソン、半月板を損傷

残念なお知らせです…。　
期待のQBデニス・ディクソンは、先週のタイタンズ戦で左膝の半月板を傷め、
3～5週間の戦線離脱を余儀なくされました。　
せっかくポラマルの調子が戻り、ディフェンスが大活躍しそうな序盤戦、
オフェンスの要であるQBが次から次へと故障する事態に陥ってしまいましたよ。　泣ける～トホホ…。

第3週はチャーリー・バッチに託すしかありません。
古巣相手になんとかしのいで欲しいなあ。　第4週のレイブンズ戦は…うん、まあ、はい。
ランプレーを多用しても、中央にはレイ・ルイスが頑張ってるからねえ…。
エド・リードってそろそろ故障者リストから出てくるのかしら…。

デニスはしっかり養生してね。　後半戦が待ってるぞ！
レフトウィッチってまだ治らないの？
あーもう、それもこれもビッグベンがあんな騒ぎを。　（完全に八つ当たり）