I am sorry for hear about your coastal city happened ground sea yesterday. really you are good and your family . if your local city is well as usual ? and your company is ok ? I worried about it , and maybe the delivery time will effect from this ground sea ? thanks again,
from China
日本の東北では強い地震があったそうですね。ｃｃｔｖニュースによると、死傷が多くでたそうです。大変ですね。
京都では大丈夫ですか。
from China
Pls inform our customers that our hearts & prayers are with them. We deeply sympathize with them in this very dark hour. We hope & pray that everything is alright & everybody is safe.
We're so sorry to hear that the big earthquake occured in
Japan last week.
How are you?
Hope everything goes well.
from China
from China
The goods were sent on 11 March 2011.
Are you ok ?
We would be relieved when listen you are everything OK, take care.
CORAGGIO, AUGURI!!!!!!!!!
from Italy
We are near to you and your Country in this
terrible moment
God will bless you and help your country to rise up
soon
from Italy
from Italy
What happened to Japan ? Totally unbelievable.
Continuously me and my family is viewing the T.V. In between I am
regularly
trying to take your welfare on telephone but your number is
unreachable.
I am not understanding as to how to obtain your welfare. I do not know
whether
this e-mail will reach you and if it might reach upto Tokyo then what is
the condition
of your office and whether your computers are safe and it will be able to
receive
this e-mail. I request you to let me know the safety of yourself, your
family and
your office staff.
Do please intimate me about your safely.
Arigatoh & best regards.
from India
from India
I hope all is well.
I just heard from TV that there was big earthquake in Japan. I hope you are OK in Kyoto .But your parent,friends and city are OK too ? I am worry about them.
I would like to send my deep sympathy for all hurt people in Japan by this earthquake.
From Taiwan
from Taiwan
To my dear Japanese
friends and relatives ; I feel so sorry about what has happened. Yet I am
confident that you will rise above this tragedy and once again be a guiding
light for the world. May God bless you.
日本と国民の皆様が無事でいるよう、皆さんで祈りましょう，頑張って、台湾で皆様を支持します
It's great to hear you are OK. If there is anything we can help, Pls feel
free to let me know.
From Taiwan
From Taiwan
＊以上、全て原文のまま＊